Vertaling van "hear president barack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preside a hearing [ preside at a hearing ]
présider une séance [ présider une audition | présider une audience | présider à une audience ]

the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing
le président exerce la police de l'audience

the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing
le président exerce la police de l'audience/d'audience

case-list judge | cause-list judge | judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners call upon the House to pay attention to the urgent crisis posed by the climate, global warming threat, which we now hear President Barack Obama has taken seriously, based upon his inauguration speech.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre de s'intéresser à la crise urgente que représente la menace de réchauffement planétaire. Nous avons d'ailleurs constaté, dans sa déclaration d'investiture, que le président Barack Obama prend cette question au sérieux.

As I said, at the request of President Barack Obama, the military commission responsible for ruling on Omar Khadr's case has suspended its hearings for 120 days.
Comme je le disais, à la demande du président Barack Obama, la commission militaire chargée de juger Omar Khadr a suspendu ses audiences pendant 120 jours.

The fact that we are meeting here a few days after the first official visit to our country of President Barack Obama makes these hearings especially timely, and I want to thank the committee for inviting me and my colleagues to share some of the perspectives of the Canadian Council of Chief Executives.
Le fait qu’elles suivent de quelques jours la première visite officielle dans notre pays du président Barack Obama rend ces audiences particulièrement opportunes. Je désire remercier le Comité de m’avoir invité à faire part de quelques-uns des points de vue du Conseil canadien des chefs d’entreprise.