Traduction de «hear president chirac » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preside a hearing [ preside at a hearing ]
présider une séance [ présider une audition | présider une audience | présider à une audience ]

case-list judge | cause-list judge | judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure

the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing
le président exerce la police de l'audience

the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing
le président exerce la police de l'audience/d'audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must have been surprised yesterday to hear the Canadian Minister of Intergovernmental Affairs quote a statement by French President Jacques Chirac on this matter, as follows:
Ils ont dû rester surpris, hier, en entendant le ministre canadien des Affaires intergouvernementales citer une déclaration du président français, M. Jacques Chirac, sur cette question, et je cite:

I am pleased to hear President Chirac remark it will not be an obstacle to enlargement.
Je me réjouis d'entendre le président Chirac dire qu'elle ne sera pas un obstacle à l'élargissement.

We take you at your word, President Chirac, and I was delighted to hear that you want to involve the European Parliament closely in the post-Nice process.
Nous vous prenons au mot, Monsieur le Président Chirac, et j'ai entendu avec satisfaction que vous voulez associer fortement le Parlement européen dans le processus de l'après-Nice.

– (FR) Mr President, Minister, one presidency follows another, but, hearing Mr Chirac, we realise that the speeches and the pious hopes regarding exclusion remain the same.
- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, une présidence chasse l'autre, mais en écoutant M. Chirac, on s'aperçoit que ce sont toujours les mêmes discours et les mêmes vœux pieux sur l'exclusion.