Traduction de «hear right away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

immediately [ right away ]
d'emblée

right of defence | right to a hearing
droit à être entendu

right to a fair and public hearing
droit à un procès public et équitable

hearing before a human rights tribunal
audience du tribunal des droits de l'homme

right to a fair hearing
principe des droits de la défense

principle of the right to a fair hearing
principe de la défense

right to a hearing
droit de se faire entendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms McLellan: While it is probably true at this point that the provinces think that the costs will be minimal and that they can be absorbed, I know full well that if that does not turn out to be the case, I will hear right away.
Mme McLellan: Même s'il est probablement exact pour l'instant que les provinces estiment que ces surcoûts seront modiques et pourront être absorbés, je sais parfaitement que si ce n'est pas le cas, je ne tarderai pas à l'apprendre.

But certainly in the cases I've been involved in, it's almost becoming automatic to have that question raised in the court hearing right away.
Mais dans les cas auxquels j'ai participé, c'est pratiquement devenu automatique que l'on pose la question lors d'une audience du tribunal immédiatement.

We now have a question of privilege that I will hear right away.
Nous avons maintenant une question de privilège que je vais entendre à l'instant.

Honourable senators, if you hear an Acadian speaking in a group, you will recognize him right away as the one without an accent.
Honorables sénateurs, si, parmi un groupe de gens qui parlent, vous entendez un Acadien s'exprimer, vous le reconnaîtrez tout de suite parce que vous allez vite vous apercevoir que tous les autres ont des accents.

However, I called for a mainly rights-based approach to get away, once and for all, from the medical model of disability and to cover all forms of disability, whether it is a person using a wheelchair, or somebody with another mobility problem, a hearing impairment, a visual impairment, a learning disability, a mental health problem or any other hidden disability.
Toutefois, j’ai demandé l’établissement d’une approche principalement fondée sur les droits afin d’abandonner définitivement le modèle médical du handicap et de couvrir toutes les formes de handicap, que la personne utilise un fauteuil roulant ou qu’elle souffre d’un autre problème de mobilité, d’une déficience auditive, d’une déficience visuelle, d’un trouble d’apprentissage, d’un trouble mental ou de tout autre handicap caché.

They hear my accent and right away they decide I am not the right person for the job.
Ils vont sentir mon accent et, tout de suite, je ne serai pas la bonne personne.