Traduction de «hear senator keon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Keon: You raised, again, the question of the precautionary principle, which got beaten to death in the House of Commons, and we raised it here earlier in the hearings and so forth.
Le sénateur Keon: Vous avez soulevé, encore une fois, la question du principe de prudence, sur lequel on a beaucoup insisté à la Chambre des communes, et nous-mêmes en avons parlé précédemment dans le cadre de nos audiences, et cetera.

I was privileged and moved when I first arrived here and heard former Senator Chalifoux speak about the rights of Aboriginal people and to hear Senator Keon speak about his passion for health care reform.
Quand je suis arrivé ici, je me suis considéré chanceux et j'ai été ému d'entendre l'ancien sénateur Chalifoux parler des droits des Autochtones et le sénateur Keon parler de sa passion pour la réforme des soins de santé.

Senator Keon: Honourable senators, in the hearings we have had so far on population health, which deals with the issue of the First Nations, the Metis and Inuit, there is a strong desire for them to control their own destiny, their own affairs on the ground at the local level.
Le sénateur Keon : Honorables sénateurs, au cours des audiences que nous avons consacrées jusqu'à maintenant à la santé de la population — et il y est question des Premières nations, des Métis et des Inuits —, on a remarqué chez eux un vif désir de contrôler leur propre destinée, leurs propres affaires sur le terrain, au niveau local.

Dr. Kenny: I was happy to hear Senator Keon say what he said.
La Dre Kenny: Je suis heureuse d'entendre le sénateur Keon tenir ces propos.

Senator Keon: I would also like to hear your thoughts on information systems, because you are quite far advanced compared to most parts of the country.
Le sénateur Keon: J'aimerais également savoir ce que vous pensez des systèmes d'information, puisque vous êtes très avancés comparativement à la majorité des autres régions du pays.