Vertaling van "hear senator rompkey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ottenheimer: My point of order was the same as the Chair's. We are interested in hearing Senator Rompkey's views and we have the benefit of those, fortunately, over a longer period, but the witness we only have for a short period.
Le sénateur Ottenheimer: C'était le but de mon rappel au Règlement. Le point de vue du sénateur Rompkey est intéressant et nous avons amplement le temps de l'entendre, heureusement, mais nous n'avons que quelques minutes à passer avec le témoin.

Let me also assure you that, for the purposes of this hearing, there were some senators, such as Senator Rompkey, Senator Doody and Senator Petten, who, through their caucuses, asked to be members of this committee for the duration of its study of Term 17.
Permettez-moi également de vous dire que certains sénateurs, tels que le sénateur Rompkey, le sénateur Doody et le sénateur Petten ont demandé, par l'intermédiaire de leur caucus, d'être membre du comité pour la durée de son examen de l'article 17.

When I hear Senator Rompkey's report, the one thing that occurs to me is: Are we not giving too much discretion to the minister in terms of what he or she can decide?
En lisant le rapport du sénateur Rompkey, je me suis demandé si nous ne laissions pas trop de pouvoirs discrétionnaires au ministre.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I am disappointed to hear Senator Rompkey saying that the debate on same-sex marriage is over, that all the discussion has been held, that there is nothing more to say.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, je suis déçu d'entendre le sénateur Rompkey nous annoncer que le débat sur la question des mariages de conjoints de même sexe est épuisé, que toutes les discussions ont été faites et qu'il n'y a plus rien à dire.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, as I begin my participation in the debate this afternoon on the amendment proposed by the Honourable Senator Doody, I want to express my thanks to Senator Rompkey and Senator Doody for their very kind remarks with respect to the public hearings process on Term 17.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, en commençant cet après-midi mon intervention sur l'amendement proposé par le sénateur Doody, je veux remercier le sénateur Rompkey et le sénateur Doody des remarques bienveillantes qu'ils ont faites au sujet du processus d'audiences publiques sur la clause 17.