Traduction de «hear senator taylor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Lois James, Manager, Adaptation and Grain Policy Directorate, Agriculture and Agri-Food Canada: Mr. Chairman, not having had the advantage of hearing Senator Taylor give his presentation, I presume he gave an overview of the act and, therefore, has basically explained what the primary differences are between the existing Farm Debt Review Board Act and the proposed farm debt mediation act.
Mme Lois James, gestionnaire, Politique d'adaptation, Direction générale des politiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Monsieur le président, je n'ai pas entendu le sénateur Taylor faire sa présentation, mais je présume qu'il a donné un aperçu du projet de loi et que, par conséquent, il a expliqué ce qu'étaient les différences essentielles entre la Loi sur l'examen de l'endettement agricole et la Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole.

I should like to hear Senator Taylor's response in the sense that I hope the committee in the Senate will also begin to review that bill as quickly as possible.
Je voudrais connaître la réponse du sénateur Taylor, car j'espère que le comité du Sénat va entamer le plus rapidement possible l'étude du projet de loi.

I wish merely to hear Senator Taylor make a more forthright supporting statement to the view that the Energy Committee should, if not this month perhaps shortly, look at what is important legislation of great impact to Canadians.
J'aimerais seulement entendre le sénateur Taylor faire une déclaration plus franche quant au fait que le comité de l'énergie devrait examiner, si ce n'est ce mois-ci, peut-être prochainement, cette mesure législative importante qui a un grand impact sur les Canadiens.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I am not sure I am hearing Senator Taylor as he intends.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je ne suis pas certaine de bien comprendre le sénateur Taylor.

Senator Hays: Honourable senators, I have no problem in hearing from Senator Taylor, as the mover of the motion, to the effect that he wishes the motion to be withdrawn.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je ne vois pas d'inconvénient à ce que le sénateur Taylor, à titre de motionnaire, dise qu'il désire retirer la motion.