Traduction de «hear the minister indicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve a notice of the application and of the hearing on the Minister
signifier au ministre un avis de la demande et de l'audition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's Summit is an important step in the right direction and after hearing Prime Minister Modi I am confident we can move forward.
Le sommet qui s'est tenu aujourd'hui constitue un pas important dans la bonne direction et après avoir entendu le Premier ministre Modi, je suis convaincu que nous pouvons aller de l'avant.

I was pleased to hear the minister indicate in his remarks tonight that in this particular mission our troops will be well resourced and well supplied.
Ce soir, j'ai été heureux d'entendre le ministre préciser, dans ses observations, que pour cette mission en particulier nos troupes auront les ressources voulues et les approvisionnements nécessaires.

Senator Day: I hear the minister indicate that she did not find the report by the Carleton University Centre for Security and Defence Studies credible.
Le sénateur Day : J'ai entendu le ministre dire que, à son avis, le rapport du Centre des études de sécurité et de défense de l'Université Carleton n'est pas crédible.

the project and public consultation planning, clearly indicating dates and locations for public consultations and hearings and the envisaged subject matters relevant for those hearings.
la planification du projet et de la consultation publique, avec l'indication claire des dates et lieux des consultations publiques et des auditions et les thèmes envisagés pour ces auditions.

6. Without prejudice to any measures agreed for the protection of persons, on the conclusion of the hearing, the executing authority shall draw up minutes indicating the date and place of the hearing, the identity of the person heard, the identities and functions of all other persons in the executing State participating in the hearing, any oaths taken and the technical conditions under which the hearing took place.
6. Sans préjudice de toute mesure convenue en ce qui concerne la protection des personnes, à l'issue de l'audition, l'autorité d'exécution établit un procès-verbal de l'audition indiquant la date et le lieu de l'audition, l'identité de la personne entendue, les identités et qualités de toutes les autres personnes ayant participé à l'audition dans l'État d'exécution, toutes les éventuelles prestations de serment et les conditions techniques dans lesquelles l'audition s'est déroulée.

The Minister of Finance has the floor and we will want to hear the minister (1450) Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, the hon. gentleman's party has indicated that they support the tax agenda that the government has laid out.
Le ministre des Finances a la parole et nous voulons l'entendre (1450) L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, le parti du député a indiqué qu'il soutenait les priorités fiscales du gouvernement.

It should be indicated which of the facts described in the grounds are to be stated in the taking of evidence (e.g. reading the document at the hearing, hearing the witness(es), hearing the creditor or his/her legal representative, hearing the debtor, etc.).
Il convient d’indiquer lesquels des faits mentionnés dans les motifs doivent être attestés par l’obtention de preuves [par exemple par la lecture du document lors de l’audience, l’audition du (des) témoin(s), l’audition du créancier ou de son représentant légal, l’audition du débiteur, etc.].

It should be indicated which of the facts described in the grounds are to be stated in the taking of evidence (e.g. reading the document at the hearing, hearing the witness(es), hearing the creditor or his/her legal representative, hearing the debtor, etc.).
Il convient d'indiquer lesquels des faits mentionnés dans les motifs doivent être attestés par l'obtention de preuves [par exemple par la lecture du document lors de l'audience, l'audition du (des) témoin(s), l'audition du créancier ou de son représentant légal, l'audition du débiteur, etc.].

I was very pleased to hear the minister indicate to this House that last July in Naples the G-7 countries endorsed the proposal of the Prime Minister to host a conference on economic reform in Ukraine.
J'ai été ravi d'entendre le ministre rappeler à la Chambre qu'en juillet dernier, à Naples, le G-7 avait appuyé la proposition du premier ministre concernant la tenue, au Canada, d'une conférence sur la réforme économique en Ukraine.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, by way of supplementary, I am startled to hear the minister say that the government lawyers would be willing to discuss a settlement because if a settlement were to be achieved, it would mean the end of the investigation because - and I do not want to hypothesize - it would indicate that the government has abandoned the chase.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Votre Honneur, en guise de question complémentaire, je suis ahuri d'entendre la ministre dire que les avocats du gouvernement seraient disposés à discuter d'un règlement, car, en cas de règlement, l'enquête serait terminée et - je ne veux pas me lancer dans les hypothèses - cela montrerait que le gouvernement a abandonné la partie.