Traduction de «hear them before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hear and decide the cases that come before them
instruire et juger les affaires qui leur sont soumises

do not cross your bridges before you come to them
attendre les événements avant de se prononcer

(the)Court of Justice hears cases brought before it
saisir la Cour

hearing of a witness or expert before the Office
audition d'un expert ou témoin devant l'Office

the hearing of a witness or expert before the Office
l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office

Disclosure and Filing before Hearings of Relevant Evidence
Communication et dépôt avant l'audience des éléments de preuve pertinents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sarmite Bulte: Mr. Chair, I think for people who are affected, until such time as we can find the time to hear them before our committee.certainly I would strongly recommend that members or their constituents approach the CRTC about this matter.
Mme Sarmite Bulte: Monsieur le président, je crois que pour ceux qui sont touchés, en attendant de trouver le temps de les faire comparaître devant notre comité.je recommanderais certainement fortement que les députés ou leurs électeurs interrogent le CRTC à ce sujet.

30. Invites its rapporteur for 2010 to carry out individual visits to the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, in order to hear them before the estimates stage and to report back to its Committee on Budgets;
30. invite le rapporteur sur le budget 2010 à effectuer des visites séparées au Conseil, à la Cour de justice, à la Cour des comptes, au Comité économique et social européen, au Comité des régions, auprès du Médiateur et du Contrôleur européen de la protection des données, afin de les entendre avant le stade de l'état prévisionnel, et à rendre compte de ces visites à la commission des budgets;

Their testimony is paramount to their support being reflective, in any way, of the reality of arts funding in Canada right now. If you want to slam the door and say we don't want to hear them before we come forward with this report, then that will also be reflected in both the release I'll put out today and my dissenting report that we don't want to hear from the Canada Council prior to putting forward a report that misrepresents the reality of this government's support for the arts, and specifically international touring.
Si vous souhaitez refermer la porte et refuser de les entendre avant l'achèvement de notre rapport, sachez que, tant dans le communiqué que je publierai aujourd'hui que dans mon rapport dissident, je ferai clairement savoir que nous n'avons pas accepté de recueillir les témoignages du Conseil des arts avant de publier un rapport qui donne une idée trompeuse de l'appui que ce gouvernement accorde aux arts, et plus précisément aux tournées internationales.

37. Invites its rapporteur for 2010 to carry out individual visits to the Council, Court of Justice, Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, in order to hear them before the estimates stage and to report back to its Committee on Budgets;
37. invite le rapporteur sur le budget 2010 à effectuer des visites au Conseil, à la Cour de justice, à la Cour des comptes, au Comité économique et social européen, au Comité des régions, auprès du Médiateur et du Contrôleur européen de la protection des données, afin de les entendre avant le stade de l'état prévisionnel et à rendre compte de ces visites à la commission des budgets;

36. Invites its rapporteur for 2010 to carry out individual visits to the Council, Court of Justice, Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, in order to hear them before the estimates stage and to report back to its Committee on Budgets;
36. invite le rapporteur sur le budget 2010 à effectuer des visites au Conseil, à la Cour de justice, à la Cour des comptes, au Comité économique et social, au Comité des régions, auprès du Médiateur et du Contrôleur européen de la protection des données afin de les entendre avant le stade de l'état prévisionnel et à rendre compte de ces visites à la commission des budgets;

Once the identities and responsibilities of the Commissioners are known, each of them goes before a parliamentary committee corresponding to their portfolio for a public hearing.
Une fois l’identité et les responsabilités des commissaires connues, chacun d’eux se présente devant la commission parlementaire relevant de son portefeuille dans le cadre d’une audience publique.

39. Invites its rapporteur for 2009 to carry out individual visits to the Council, Court of Justice, Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data Protection Supervisor , in order to hear them before the Estimates stage and to report back to its Committee on Budgets;
39. invite le rapporteur pour 2009 à effectuer des visites au Conseil, à la Cour de justice, à la Cour des comptes, au Comité économique et social européen, au Comité des régions, au Médiateur et au Contrôleur européen de la protection des données afin de les entendre avant la phase de l'état prévisionnel, et à en rendre compte à la commission des budgets;

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I do not wish to speak on this inquiry, but if anyone wishes to speak, I would be interested in hearing them before I speak.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je ne veux pas prendre la parole sur cette interpellation, mais si quelqu'un veut parler à ce sujet, je serais intéressé à l'entendre avant de prendre la parole.

If there are any further questions or comments, we will hear them before we proceed to further debate on the third reading motion.
S'il y en a, nous allons les entendre avant de poursuivre le débat sur la motion de troisième lecture