Vertaling van "hear you mention—maybe " (Engels → Frans) :

The only thing I will mention about it is that if the committee chooses to hear from a lot of people—and I believe that would be within the population of consumers—you may find that you're hearing from maybe 30 in Vancouver or 30 in Toronto, or you may set a number.
La seule chose que je tiens à mentionner à ce sujet, c'est que si le comité décide d'entendre beaucoup de témoins—et je crois que ce sont les consommateurs que vous allez consulter—vous allez peut-être vous apercevoir que vous allez entendre près de 30 personnes à Vancouver ou 30 à Toronto ou vous pouvez fixer un chiffre limite.

I didn't hear you mention—maybe briefly you touched on it once—the protection of the consumer.
Je ne vous ai pas entendu mentionner — sauf peut-être brièvement — la protection des consommateurs.

You've mentioned some of the virtual banks that have come in, and unfortunately, because they didn't maybe provide.and you made an interesting comment now about providing full service, which is something that we're hearing, from SMEs in particular, would be needed if in fact mergers were to go ahead.
Vous avez parlé des banques virtuelles qui, malheureusement, n'offrent pas.et vous avez dit aussi, et je trouve cela intéressant, que les institutions devront offrir une gamme complète de services, et c'est ce que les PME réclament, si les fusions obtiennent le feu vert.

When I hear you mention the gap analysis and the reports that have been done, maybe as a starting base, can you give us a sense in both Alberta and Ontario of how much groundwork has been done to establish on a reserve-by- reserve basis in those provinces what the current state of infrastructure is and what is needed to advance it to an appropriate level?
Vous avez parlé des analyses et des lacunes ainsi que des rapports qui ont été produits. Comme point de départ, pourriez-vous nous donner une idée du travail préparatoire qui a été fait en Alberta et en Ontario pour déterminer l'état actuel de l'infrastructure dans chacune des réserves et pour établir ce qu'il reste à faire pour atteindre un niveau approprié?