Traduction de «hear your perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

Radon: You and Your Family - A Personal Perspective
Radon : Vous et votre famille - une perspective personnelle

Radon, You and Your Family - A Personal Perspective
Radon : vous et votre famille - une perspective personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look forward to hearing your perspectives on Canada's energy future in our discussion today, and I very much look forward to hearing about the five regional energy round tables you will be holding in the coming months.
J'attends avec impatience d'entendre vos points de vue sur les cinq tables rondes régionales sur l'énergie que vous tiendrez au cours des prochains mois.

You can shrug, but it will be interesting to hear your perspective on this.
Vous pouvez hausser les épaules, mais il sera intéressant de connaître votre point de vue à ce sujet.

I wish you, Mr President-in-Office, and the Commission – and I was delighted to hear both of your impressive speeches – every success with the financial perspective.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous souhaite plein succès avec les perspectives financières, à vous et à la Commission - et j’ai été enchanté d’entendre vos deux impressionnants discours.

It is essential that we hear your perspectives, your priorities, and your expectations of what is achievable at the summit in two months' time.
Il est indispensable que nous entendions vos opinions, vos priorités et vos attentes à l'égard de ce sommet qui aura lieu dans deux mois.

Many times over, alas, we have had occasion to denounce such practices in your hearing, but today, at the outset of the debates on the financial perspectives, I think we have cause to be even more perturbed by this practice, for the Budget for the EU that the Council has put forward is an extremely restrictive one.
Nous avons eu, hélas, maintes fois l’occasion de dénoncer des pratiques similaires devant vous. Mais aujourd’hui, à l’aube de la discussion sur les perspectives financières, je crois que nous avons lieu de nous inquiéter plus encore de cette pratique, parce que le budget de l’Union proposé par le Conseil est un budget extrêmement restrictif.

I was very pleased to hear you presenting your report from a dual perspective, both historical – I will say a few words about settling the past – and looking forward.
J’ai été très heureux de vous entendre présenter votre rapport dans une double perspective à la fois historique - j’en dirai un mot s’agissant du solde du passé - et prospective.

I should like to make a suggestion to the presidency that beyond the ordinary channels of diplomacy through which you are committed in your statement of objectives to consult candidate states about their perspectives and the IGC, you should consider using the European Conference as a mechanism and a method in a public way to hear and engage in dialogue with candidate states on their views.
Je voudrais faire une suggestion à la présidence. Au-delà des canaux habituels de la diplomatie par lesquels vous vous êtes engagé, dans votre déclaration, à consulter les pays candidats sur leurs perspectives et la CIG, vous devriez envisager d'avoir recours à la Conférence européenne en tant que mécanisme et méthode pour écouter les pays candidats et engager avec eux un dialogue sur ce qu'ils pensent.

I would like to hear your perspective on that point.
J'aimerais connaître votre perspective sur ce point.

Senator Frum: Ms. Rosenfeldt, one of the reasons I thought to ask you the question is because we have had so much testimony here from Aboriginal groups speaking against the bill, and it was very enlightening to hear your perspective, particularly from the point of view of Aboriginal women victims, who I think you said would be well served by this bill.
Le sénateur Frum : Madame Rosenfeldt, une des raisons pour laquelle j'ai voulu vous poser la question vient du fait que nous avons entendu de nombreux groupes autochtones critiquer le projet de loi; j'ai trouvé très éclairant d'entendre votre point de vue, en particulier celui des femmes autochtones victimes, à propos desquelles vous avez dit que le projet de loi leur serait utile.

I'd be interested to hear your perspective on that.
J'aimerais vous entendre à ce sujet.