Traduction de «heard a lot about today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Comartin: With regard to the mandatory habitat protection provision, which we've heard a lot about today, you're standing pat on the bill as is?
M. Joe Comartin: Pour ce qui est de la disposition de protection obligatoire de l'habitat dont nous avons beaucoup entendu parler aujourd'hui, vous ne changez rien au projet de loi?

This is done to stay ahead of the very competitive market, which you have heard a lot about today, and its need for profit and growth.
Tout cela pour tirer notre épingle du jeu dans un marché concurrentiel, dont on a beaucoup parlé aujourd'hui et dont la raison d'être est la croissance et la quête du profit.

We've heard a lot already today, and I'm sure you've heard ad infinitum the fact that poverty is a big piece of this.
Nous avons beaucoup entendu dire aujourd'hui que la pauvreté joue un rôle important, et je suis sûre, que vous l'entendez constamment.

The Canadian Human Rights Commission, about whom we heard a lot earlier today, has shut down offensive websites here in Canada, but persistent dissidents are not stopped by that.
La Commission canadienne des droits de la personne, dont nous avons beaucoup entendu parler plus tôt aujourd'hui, a fait fermer des sites web choquants ici au Canada, mais cela n'arrête pas les dissidents tenaces.

To use medical terminology, I have heard a lot about diagnosis but not a lot about the cure.
Pour parler en termes médicaux, j’ai beaucoup entendu parler de diagnostic, mais pas beaucoup de traitement.

– Madam President, we have heard a lot of nonsense today about green jobs.
– (EN) Madame la Présidente, nous avons entendu aujourd’hui beaucoup d’absurdités concernant les emplois verts.

I have already heard a lot said today about this, and it has to be said that there is a great desire that others should pick up the bill for something that is intended to be of immediate benefit to the persons involved.
J’en ai déjà beaucoup entendu aujourd’hui à ce sujet et il faut dire que la tentation est forte de faire payer l’addition par d’autres, pour quelque chose qui profitera immédiatement aux personnes impliquées.

We have heard a lot today and we will rightly hear a lot more about one of the biggest challenges, Aids: two days ago, Kofi Annan was appealing to the world to play a bigger part in this.
Nous avons entendu beaucoup de choses, aujourd'hui, et nous continuerons d'entendre beaucoup de choses - à juste titre - sur l'un des principaux défis, le sida : il y a deux jours, Kofi Annan appelait les nations du monde à jouer un rôle plus important à ce sujet.

Another interesting point, a strong majority of Nova Scotians offer some level of support for the creation of a national aquaculture act, which you've heard a lot about today.
Il y a un autre point intéressant, et c'est qu'il y a une forte majorité de Néo-Écossais qui appuient, dans une certaine mesure, la création d'une loi nationale sur l'aquaculture, dont vous avez beaucoup entendu parler aujourd'hui.