Traduction de «heard a lot today about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard a lot today about accountability, about being responsible for expenditures, about the agreement, the fine print saying that from now on provinces are taking responsibility for spending the additional funds they receive, or will receive in the next budget, for health care.
Plusieurs d'entre eux aujourd'hui ont parlé de l'imputabilité, du fait d'être responsable des sommes d'argent, de l'entente, de la petite lettre signée disant que maintenant, les provinces s'engagent, sur les sommes supplémentaires reçues ou qu'elles recevront dans le prochain budget, à les dépenser dans la santé.

We have heard a lot today about parents and the right to choose proper schools for students, but what about students themselves? What about their choices?
On a beaucoup parlé aujourd'hui du droit des parents de choisir les écoles qui conviennent pour leurs enfants, mais que dire des élèves eux-mêmes et de leurs choix?

Mr. Darrel Stinson: Madam Speaker, I heard a lot today, especially from the other side, about consultations in the province.
M. Darrel Stinson: Madame la Présidente, aujourd'hui, j'ai beaucoup entendu parler, surtout de la part des gens d'en face, des consultations qui ont eu lieu dans la province.

Mr. Speaker, we heard a lot today about renewable energy.
Monsieur le Président, nous avons beaucoup entendu parler d'énergie renouvelable aujourd'hui.

To use medical terminology, I have heard a lot about diagnosis but not a lot about the cure.
Pour parler en termes médicaux, j’ai beaucoup entendu parler de diagnostic, mais pas beaucoup de traitement.

– Madam President, we have heard a lot of nonsense today about green jobs.
– (EN) Madame la Présidente, nous avons entendu aujourd’hui beaucoup d’absurdités concernant les emplois verts.

I have already heard a lot said today about this, and it has to be said that there is a great desire that others should pick up the bill for something that is intended to be of immediate benefit to the persons involved.
J’en ai déjà beaucoup entendu aujourd’hui à ce sujet et il faut dire que la tentation est forte de faire payer l’addition par d’autres, pour quelque chose qui profitera immédiatement aux personnes impliquées.

We have heard a lot today and we will rightly hear a lot more about one of the biggest challenges, Aids: two days ago, Kofi Annan was appealing to the world to play a bigger part in this.
Nous avons entendu beaucoup de choses, aujourd'hui, et nous continuerons d'entendre beaucoup de choses - à juste titre - sur l'un des principaux défis, le sida : il y a deux jours, Kofi Annan appelait les nations du monde à jouer un rôle plus important à ce sujet.

We have heard a lot today from Liberal members about the opposition getting in touch with reality.
Nous avons beaucoup entendu les députés libéraux dire aux députés d'opposition de retrouver le sens des réalités.