Vertaling van "heard anybody talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's the first time now in five, six, seven, or ten years that I've heard anybody talking about drilling back in the Canadian Arctic.
C'est la première fois depuis cinq, six, sept, voire dix ans que j'entends qui que ce soit parler de forages dans l'Arctique canadien.

I've never heard anybody talk about it.
Les gens n'en parlent pas.

And unfortunately, ladies and gentlemen, I have not heard anybody talk about them this afternoon.
Et, malheureusement, Mesdames et Messieurs, je n’ai encore entendu personne les mentionner cette après-midi.

I haven't heard anybody talk about it.
Je n'ai entendu personne en parler.

I haven't heard anybody talk about investing in services and programs that surely keep your industries profitable.
Aucun d'entre vous n'a proposé d'investir dans les services et les programmes qui sont indispensables à la rentabilité de vos industries.

The Spanish Government is currently holding talks with all the groups that want to peacefully express their ideas in Barcelona and anybody who demonstrates peacefully will have the right to be heard and to demonstrate, since that is an inalienable right of any European citizen.
Le gouvernement espagnol dialogue actuellement avec toutes les organisations désireuses de manifester pacifiquement leurs idées à Barcelone et toute personne qui manifestera pacifiquement aura le droit d’être écoutée et de manifester, vu qu’il s’agit d’un droit inaliénable de tout citoyen européen.

Instead of talking about somebody's poor memory as to what went on in the Mulroney years and the size of the deficit, I have not heard anybody talking about the specific amendments, so I researched some of them and I want to share them.
On a beaucoup fait état des lointaines années de l'administration Mulroney et de la taille du déficit, mais je n'ai entendu personne parler des modifications elles-mêmes.