Vertaling van "heard comments from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of polls heard from
scrutin connu

comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman
commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen

intervention | comment from the floor
intervention

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard comments from the reform alliance saying that any motivated, inspired person from the maritimes will move to Toronto.
On a entendu des alliancistes dire que toute personne décidée et dynamique n'hésiterait pas à quitter le Nouveau-Brunswick pour s'installer à Toronto.

When the euro has risen against the dollar, we have also heard comments from some manufacturers who for the most part produce in the euro area but sell outside this area.
Nous avons entendu aussi les commentaires de certains industriels qui produisent pour une large part dans la zone euro et vendent à l’extérieur de cette zone, lorsque l’euro s’est apprécié par rapport au dollar.

However, I was rushed from the office when I heard comments made about standards, and I think paragraph 10 is particularly important in this resolution and should be read and perhaps added to.
Toutefois, je me suis précipitée hors de mon bureau lorsque j’ai entendu les commentaires sur les normes, et je pense que le paragraphe 10 est particulièrement important dans cette résolution et qu’il devrait être étudié, voire ajouté.

Just before he spoke, we heard comments from the hon. member from Prince George, a member with whom I usually agree on many things, except today he spent a good part of his discourse criticizing the civil servants who work in the Indian affairs department, the many hard-working people who work very hard for the people of this country.
Juste avant son intervention, le député de Prince George, avec qui je suis souvent d'accord sauf aujourd'hui, a critiqué longuement durant son discours les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes, des gens qui travaillent très fort pour la population canadienne.

He also heard comments from the main opposition leaders.
Il a également entendu les commentaires des principaux dirigeants de l'opposition.

124. As regards the applicant’s complaint that his views were heard after the Secretary-General had consulted the Quaestors, with the result that the latter were not able to take account of his comments, it must be recalled that, as consultation with the Quaestors does not bind the Secretary-General as regards his decision on the inference to be drawn from the absence of supporting documents, the fact that the applicant’s views were heard after the said consultation was not such as to infringe the rights of the defence.
124 En ce qui concerne le reproche du requérant selon lequel il a été entendu après la consultation par le secrétaire général des questeurs, de sorte que ces derniers n’ont pas pu tenir compte de ses remarques, il y a lieu de rappeler que, la consultation des questeurs ne liant pas le secrétaire général quant à sa décision sur les conséquences à tirer de l’absence de pièces justificatives, le fait que le requérant ait été entendu après ladite consultation n’a pas été de nature à violer les droits de la défense.

We have heard comments today from members in the House and from my friend across the way which have indicated that there probably is not a member in the House who does not think there should be a registry.
Les députés et nos amis d'en face qui se sont exprimés à son sujet ont indiqué qu'il n'est probablement pas un seul député qui ne soit pas d'accord avec la nécessité de constituer un registre.

The Council heard comments from the various delegations and took note of the Commission report and of the progress made in implementing the Action Plan.
Le Conseil ayant entendu les commentaires des différentes délégations a pris note du rapport de la Commission et des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action.

We have also heard a great many favourable comments from the rapporteur, Mrs Pack, who should not detract from her report by turning the House into a sort of football field and giving yellow cards to speakers with whom she disagrees.
Nous avons aussi entendu de très bonnes observations de la part du rapporteur, Mme Pack. Qu’elle ne sape donc pas son rapport en transformant pour ainsi dire cette enceinte en champ de bataille, en conspuant des orateurs avec lesquelles elle n’est pas d’accord.