Traduction de «heard conflicting testimony » (Anglais → Français) :

We undertook the audit in response to a request from the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights after it heard conflicting testimony in 2004 and 2005 on the performance of the Forensic Laboratory Services of the RCMP.
Nous avons effectué cette vérification à la demande du Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes après que ce dernier eut entendu des témoignages contradictoires en 2004 et en 2005 au sujet du rendement des Services de laboratoire judiciaire de la GRC.

Senator Tkachuk: We have heard conflicting testimony as to the competition that would be provided by the smaller institutions and foreign banks if the mergers are allowed to proceed.
Le sénateur Tkachuk: Nous avons entendu des témoignages contradictoires au sujet de la concurrence qu'exerceraient les petites institutions et les banques étrangères si nous autorisons les fusions.

Mr. David Christopherson: Based on the testimony that we've heard—there was conflicting testimony, granted—we believe there was enough testimony that not only is the government going in the wrong direction by limiting the time, but we think this is an important opportunity to expand the time.
M. David Christopherson: D'après les témoignages que nous avons entendus — certes, il y a eu des témoignages contradictoires —, non seulement nous estimons que le gouvernement s'engage dans la mauvaise direction en limitant la période, mais nous pensons également que c'est une bonne occasion de la prolonger.

Our audit was in response to a request from the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, who had heard conflicting testimony on the performance of the labs from former employees and current management.
Nous avons entrepris cette vérification à la demande du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, qui avait reçu des témoignages contradictoires sur le rendement des Services de laboratoire de la part d'anciens employés et de la direction actuelle.

We have heard conflicting testimony about the state of the marine environment directly underneath the netcages.
Nous avons entendu des témoignages contradictoires sur l'état du milieu marin directement en dessous des cages en filet.