Traduction de «heard conservative members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside

claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto
sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard Conservative members say that this will change nothing when it comes to accessing personal information, but that is not true.
J'ai entendu des députés conservateurs dire que cela change rien par rapport à l'accès aux renseignements personnels, mais c'est faux.

We heard Conservative members make light of the work done by the Office of the Parliamentary Budget Officer, even though this work was essential and could shed light on what was going on in terms of the Conservative government’s real expenditures.
On a entendu des députés conservateurs se moquer allégrement du travail effectué par le bureau du directeur parlementaire du budget, alors que ce travail était nécessaire et qu'il pouvait nous ouvrir les yeux sur ce qui se passait en ce qui concerne les dépenses réelles du gouvernement conservateur.

Mr. Speaker, given the seriousness of this particular debate, it is somewhat unfortunate that I have now heard Conservative members take cheap shots at the leader of the Liberal Party on a couple of occasions.
Monsieur le Président, vu la gravité du présent débat, il est quelque peu malheureux que des députés conservateurs en profitent pour porter des coups bas au chef du Parti libéral.

In the same report we have heard Conservative members talk about the fact that Bill C-44 will address human rights on reserve.
Au sujet de ce rapport, nous avons entendu les députés conservateurs dire que le projet de loi C-44 se penche sur la question des droits de la personne dans les réserves.

I would like to come back to what I have heard Conservative members saying today and also what we heard in committee about invoking article XXVIII of GATT.
Je voudrais revenir sur ce que j'ai entendu de la part de députés conservateurs aujourd'hui et également sur ce qu'on a entendu en comité, à propos de l'utilisation de l'article XXVIII du GATT.