Traduction de «heard correctly until » (Anglais → Français) :

Senator Watt: What we heard yesterday was not quite correct in the sense that Customs officers will not be able to exercise the power given to them under this bill until a waiting period has expired.
Le sénateur Watt: Ce qui nous a été dit hier n'est pas tout à fait exact dans le sens où les agents des douanes ne pourront pas exercer le pouvoir prévu par ce projet de loi avant expiration d'une période d'attente.

If I have heard correctly, until now the European Union did not entirely have the power – though in my view it does have a voice – to tell these countries to ‘be careful, do not allow the population and businesses to run up endless and irrational debts in foreign currency, because there could be trouble if there is a crisis’, and so the problem has indeed arisen.
Si j’ai bien compris, l’Union européenne n’avait, jusqu’ici, pas le pouvoir - même si elle avait tout de même, selon moi, une voix influente - de dire à ces pays «faites attention, ne laissez pas la population et les entreprises s’endetter sans fin et de manière irrationnelle dans une devise étrangère, car vous pourriez avoir de graves problèmes en cas de crise», ce qui s’est effectivement passé.

We heard those comments day in and day out at the public accounts committee by Liberal members attacking the Auditor General's report until finally, in an unprecedented way, the Auditor General had to come back to the public accounts committee and say the process was correct a process, incidentally, that was confirmed by international audit peers and which Liberal members knew and yet insisted on attacking them and that her conclusions were correct.
Nous avons entendu ces commentaires, jour après jour, au Comité des comptes publics. Les libéraux ont remis en question le rapport de la vérificatrice générale jusqu'à ce que finalement, il y ait un précédent, et que la vérificatrice générale revienne affirmer devant le Comité des comptes publics que le processus était correct et que les conclusions étaient également correctes.

I had absolutely no knowledge, until I heard it today from the member for Winnipeg Centre, of some of those investments the board is making, which are linked to making landmines or biological weapons, if I heard the member correctly, or some kind of poisonous gas or something.
Je n'étais absolument pas au courant, jusqu'à ce que le député de Winnipeg-Centre en parle aujourd'hui, de quelques-uns des investissements que fait l'office, qui sont liés à la fabrication de mines antipersonnel ou d'armes biologiques, si j'ai bien entendu le député, ou à une sorte de gaz toxique.

The provincial director would have to wait until the young person had served some time in the provincial adult facility, and the court would have to allow representatives of the federal correctional service to be heard, in addition to the parties listed above in respect of the initial transfer from youth custody.
Le directeur provincial doit attendre que l’adolescent ait purgé une partie de sa peine dans l’établissement provincial pour adultes, et le tribunal doit autoriser les représentants du service correctionnel fédéral à se faire entendre, ainsi que les personnes mentionnées ci-dessus au sujet du transfert initial à partir du lieu de garde.

If the above information is correct, we ask that the vote on the Term 17 resolution be delayed until Pentecostal people have also been heard from.
Si l'information ci-dessus est exacte, nous demandons que le vote sur la résolution concernant la clause 17 soit reporté jusqu'à ce que des représentants de l'Église pentecôtiste aient pu se faire entendre.