Vertaling van "heard earlier testimony " (Engels → Frans) :

We heard earlier testimony from the Information Commissioner, Mr. Reid, who mentioned that his predecessor, Mr. John Grace, had presented 43 recommendations to amend the Act and that nothing had been done since 1992.
Nous avons entendu le témoignage du commissaire à l'information, M. Reid, où il mentionnait que son prédécesseur, M. John Grace, avait soumis 43 recommandations pour faire modifier la loi et depuis 1992 rien ne s'est produit.

The Chair: As I recall, we heard earlier testimony from police representatives who said that in their view its use would be first for investigation, second for prevention and third for deterrence.
La présidente : Si je me souviens bien, nous avons entendu précédemment des témoignages des représentants des services de police qui ont déclaré qu'à leur avis, ce registre serait utile premièrement pour les enquêtes, deuxièmement pour la prévention et troisièmement pour la dissuasion.

Mr. Peter Stoffer: We heard earlier testimony today from the Area 19 Snow Crab Fishermen's Association, which basically has its management plan in place.
M. Peter Stoffer: Nous avons entendu tout à l'heure le témoignage de la Area 19 Snow Crab Fishermen's Association, qui a un plan de gestion en place.

Mr. Vic Toews: We heard earlier testimony from a witness, and I don't know if you're familiar with it.
M. Vic Toews: Nous avons eu l'occasion d'entendre le témoignage de M. Allan Cutler.

The Chair: Dr. Doran, we heard earlier testimony that the Northwest Passage, from some people's point of view, including the Maersk shipping line, will not actually cut days and dollars.
La présidente : Monsieur Doran, un témoin nous a dit que, aux yeux de certains et notamment de la société de transport Maersk, le passage du Nord-Ouest ne réduirait en fait ni la durée du trajet ni les coûts d'exploitation.