Vertaling van "heard enough testimony " (Engels → Frans) :

Mr. David Christopherson: Based on the testimony that we've heard—there was conflicting testimony, granted—we believe there was enough testimony that not only is the government going in the wrong direction by limiting the time, but we think this is an important opportunity to expand the time.
M. David Christopherson: D'après les témoignages que nous avons entendus — certes, il y a eu des témoignages contradictoires —, non seulement nous estimons que le gouvernement s'engage dans la mauvaise direction en limitant la période, mais nous pensons également que c'est une bonne occasion de la prolonger.

I looked at some of the testimony at committee and although I have heard both sides of the story, it is not enough for members to use simple rhetoric to say that they have to protect the privacy rights of Canadians and therefore they are voting against the bill.
J'ai lu une partie des témoignages livrés aux membres du comité, et même après avoir analysé les arguments des deux camps, je crois que certains députés font erreur lorsqu'ils affirment qu'ils vont voter contre ce projet de loi dans le simple but de protéger le droit des Canadiens à la protection de leur vie privée.

Our members of the committee believed that we had heard enough testimony from various witnesses, including FINTRAC, to justify our concerns about exactly what information was to be collected from whom, and what was to be done with it.
Les députés de notre parti membres du comité croyaient que nous avions entendu suffisamment de témoins, y compris des représentants de ce centre, pour justifier leurs craintes concernant la teneur exacte de l'information qui allait être recueillie, ceux de qui elle serait obtenue et l'utilisation qui serait faite de cette information.

Unfortunately we have not heard enough of the details on the solutions and not enough of a consensus has come to this committee across the board. As I mentioned, too much of the testimony has been ``cut others but not us''.
Malheureusement, nous n'en savons pas suffisamment quant aux détails des solutions et le comité n'est pas parvenu à un consensus général satisfaisant.

You've heard enough about transparency from previous testimony, so I will be brief on this, but it is obvious to me, and I hope to you, that the integrated approach works only in the context of properly conducted negotiations.
Nous avons suffisamment entendu parler de transparence par les autres témoins, et je ne parlerai de la question que fort brièvement. À mon avis c'est bien évident, et j'espère qu'il en va de même pour vous, que l'approche intégrée n'est utile que si les négociations se déroulent de façon appropriée, et j'entends par là des négociations transparentes.