Traduction de «heard from broadcasters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

number of polls heard from
scrutin connu

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is exactly parallel to the issue we just heard from broadcasting, where much cheaper programming costs that have already been amortized undercut the opportunity for original Canadian content to be created.
C'est une difficulté parallèle à celle qu'ont évoquée les radiodiffuseurs, qui sont aux prises avec des coûts de programmation de beaucoup inférieurs déjà amortis et qui entravent gravement la création de contenu canadien original.

So then your subscribers.Of course, we've heard from broadcasters that you're making money on their backs, that you're not giving them anything, and that people think they're paying for it anyways.
Par conséquent, vos abonnés. Bien entendu, les radiodiffuseurs nous ont dit que vous gagnez de l'argent sur leurs dos, que vous ne leur donnez rien et que les gens pensent qu'ils paient pour cela de toute façon.

We heard before this committee and I know that you heard before your committee as well at the CRTC in your hearings from companies like Shaw, Bell, Rogers, Corus, and City, essentially all of the broadcasters and broadcast owners moving forward, and they are not supportive of fee-for-carriage.
Nous avons entendu devant ce comité — et je sais qu'il en a été de même lors de vos audiences au CRTC — les représentants d'entreprises comme Shaw, Bell, Rogers, Corus et City, soit essentiellement tous les diffuseurs et propriétaires qui sont encore de la partie, qui nous ont dit de ne pas être favorables aux redevances d'abonnement.

To follow up on that, as we've heard—we've heard from producers, we've heard from creators—when a program's made, whether it's CBC or whether it's a private broadcaster, they're going to want to grab the rights for as long as they possibly can, but whether or not they're using the value of that production is a big question.
Toujours sur le même sujet, comme nous l'ont dit des créateurs, des producteurs, quand une émission est faite, la station—qu'il s'agisse de la SRC ou d'une station privée—essaye d'obtenir les droits pour le plus longtemps possible, mais il reste à savoir si elle en tire la plus grande valeur possible.

If he disagrees with the submissions that we heard from hundreds of Canadians, from editorialists, from artists and from broadcasters then let him say so, but let him not criticize it on the basis of innuendo.
Si le député n'approuve pas les témoignages que nous avons entendus de la part de centaines de Canadiens, d'éditorialistes, d'artistes et de radiodiffuseurs, qu'il le dise, mais qu'il cesse de critiquer le processus en faisant des insinuations.

(31) Whereas for a transitional period Member States should be allowed to retain existing bodies with jurisdiction in their territory over cases where the right to retransmit a programme by cable to the public has been unreasonably refused or offered on unreasonable terms by a broadcasting organization; whereas it is understood that the right of parties concerned to be heard by the body should be guaranteed and that the existence of the body should not prevent the parties concerned from having normal access to the courts;
(31) considérant que, pendant une période transitoire, les États membres doivent pouvoir maintenir des organismes existants ayant compétence sur leur territoire pour connaître des cas où le droit de retransmission au public par câble d'un programme aura été arbitrairement refusé ou proposé à des conditions abusives par un organisme de radiodiffusion; qu'il est entendu que le droit des parties concernées d'être entendues par cet organisme doit être garanti et que l'existence de cet organisme ne doit pas priver les parties concernées d'un accès normal aux juridictions;