Traduction de «heard from numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of polls heard from
scrutin connu

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard from numerous groups—and I'm reading right now from the submission we heard from the woman from the Windsor refugee office.
De nombreux groupes nous en ont parlé—et j'ai ici devant moi le témoignage de cette femme du bureau des réfugiés de Windsor.

We have heard that numerous times from the Minister of Health, from the parliamentary secretary and from the Prime Minister.
Le ministre de la Santé, le secrétaire parlementaire et le premier ministre l'ont dit à maintes reprises.

When the bill was at committee in the previous Parliament, we heard from numerous groups that came forward: folks like Perrin Beatty from the Canadian Chamber of Commerce and John Manley from the Canadian Council of Chief Executives.
Pendant l'examen du projet de loi par le comité, à la législature précédente, des représentants de nombreux groupes sont venus témoigner, comme Perrin Beatty de la Chambre de commerce du Canada, et John Manley du Conseil canadien des chefs d'entreprise.

Yesterday, we heard from numerous postal workers from several EU Member States that entire workforces are already being dismissed by the new postal companies and re-employed under poorer conditions.
Hier, de nombreux travailleurs postaux en provenance de plusieurs États membres nous ont appris que les nouvelles entreprises postales étaient déjà en train de licencier l’ensemble des membres du personnel pour les réengager à des conditions moins favorables.

At the conference entitled ‘The defenders take the floor’, which is being organised this week here at the European Parliament, we have heard numerous testimonies from people who have been oppressed, arbitrarily arrested or forced into exile because of their fight for fundamental rights and freedoms.
Lors de la conférence intitulée «Les défenseurs prennent la parole», qui est organisée cette semaine ici au Parlement européen, nous avons entendu de nombreux témoignages de personnes opprimées, arrêtées de façon arbitraire ou forcées à l’exil en raison de leur combat pour les droits et libertés fondamentaux.

We have heard the views of numerous experts from international bodies all over the world, under the excellent chairmanship of my good friend Guido Sacconi who managed matters very well.
Nous avons entendu les avis de nombreux experts d’organisations internationales dans le monde entier, sous l’excellente présidence de mon ami Guido Sacconi, qui a parfaitement géré le processus.

Moreover, the appellant was in a position to challenge before the Court of First Instance the Board of Appeal’s assertion that the sweet wrapper at issue is not significantly different from numerous other wrappers commonly used in the confectionery market. Accordingly, its rights of defence, and particularly its right to be heard, were observed before that court.
65 Au demeurant, la requérante a été en mesure de contester devant le Tribunal l’affirmation de la chambre de recours selon laquelle l’emballage en cause ne se distingue pas de manière significative de nombreux emballages communément utilisés sur le marché des confiseries, de sorte que ses droits de la défense, et notamment son droit d’être entendue, ont été respectés devant cette juridiction.

The picture painted today by numerous big, mainly European teams which, at important football events appear with only one or two players from their country, or even none as we heard a short while ago from Belgium, should be a cause of concern to us.
L’image reflétée aujourd’hui par de nombreuses grandes équipes, principalement européennes, qui, lors d’importants évènements footballistiques, n’alignent qu’un ou deux joueurs de leur pays, voire aucun, comme nous l’avons entendu il y a peu en rapport avec la Belgique, devrait nous préoccuper.

This optimism has been heightened in recent days by the numerous interventions that we have heard from the Member States.
Notre optimisme s'est d'ailleurs renforcé ces jours-ci, grâce aux nombreuses interventions que nous avons pu entendre de la part des États membres.

In fact, in the spring, the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development heard from numerous organizations on Bill C-3 but only heard from two individual Aboriginal women on the issue, one of them being Sharon McIvor.
En fait, le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, de la Chambre des communes, a entendu de nombreuses organisations au sujet du projet de loi C-3, mais seulement deux femmes autochtones, dont Sharon McIvor.