Traduction de «heard from parks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of polls heard from
scrutin connu

Semi-Annual Exemption From Parking Charges Report
Rapport bi-annuel d'exemption des frais de stationnement

Park Lands Withdrawn from Local Governments Regulation
Règlement sur l'exclusion de parcs provinciaux du ressort des administrations locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've heard from Parks Canada that this will not take place, but it still could be perceived as a foot in the door.
J'ai entendu de la part de Parcs Canada que cela n'aura pas lieu, mais cette décision pourrait quand même être perçue comme étant une brèche qui s'ouvre.

Those amendments were made as a result of listening to all who wished to be heard at the committee, including rank and file employees of the parks agency and everyone else who wanted to be heard, from Banff and Jasper, from the aboriginal communities, from Mingan and from all the environmental groups.
Nous avons apporté ces amendements après avoir entendu tous les témoins qui ont demandé à comparaître devant le comité, à savoir de simples employés de Parcs Canada, des représentants des parcs de Banff et de Jasper, des représentants des peuples autochtones, des représentants de la Minganie et des représentants de tous les groupes écologiques.

Dr. Gary Wobeser: Well, they do in very general terms, and I think from what I've heard from Parks Canada that they are trying to direct their sampling to areas where the biggest problem is.
Dr Gary Wobeser: Oui, mais il s'agit de renseignements généraux. Si j'ai bien compris, Parcs Canada veut effectuer des contrôles d'échantillonnage dans les secteurs où le problème est particulièrement grave.

We heard witnesses concerned with Bill C-38 on both sides of the issues, notably the Minister of State responsible for Parks, the Honourable Andy Mitchell; witnesses from Canadian Nature and the Canadian Parks and Wilderness Society; Nellie Cournoyea of the Inuvialuit Regional Corporation; Darnley Bay Resources; Falconbridge; Stephen Kakfwi from the Government of the Northwest Territories; Prospectors and Developers Association; Jose Kusuguk from Nunavut Tunngavik Inc.; and the Government of the Northwest Territories Wildlife Management.
Nous avons entendu des témoins qui ont exprimé des opinions favorables et défavorables au projet de loi C-38, notamment le ministre d'État responsable des parcs, l'honorable Andy Mitchell; des représentants de Nature Canada et de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada; Mme Nellie Cournoyea, de la Société régionale d'Inuvialuit; des représentants des sociétés Darnley Bay Ressources et Falconbridge; M. Stephen Kakfwi, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; des représentants de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs; M. Jose Kusuguk, de Nunavut Tunngavik Inc. et des représentants de la Gestion de la faune du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

The committee heard from a large variety of groups and individuals who requested an appearance.They heard from the stakeholders, including the Secretary of State for Parks, the Honourable Andy Mitchell, as well as aboriginal organizations, environmental groups, geologists and the mining company involved.
Le comité a entendu une grande diversité de groupes et de particuliers qui avaient demandé à comparaître. Il a aussi entendu des intervenants, y compris le secrétaire d'État responsable des Parcs, l'honorable Andy Mitchell, ainsi que des organismes autochtones, des groupes environnementaux, des géologues et des représentants de la société minière concernée.