Traduction de «heard from richard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide an exception from the general law relating to marriage in the case of Richard Fritz and Marianne Strass
Loi faisant exception aux règles générales de droit en matière de mariage dans le cas de Richard Fritz et Marianne Strass

Richard Cardinal: Cry from a Diary of a Metis Child
Richard Cardinal : Le cri d'un enfant métis

An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of James Richard Borden and Judy Ann Borden
Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de James Richard Borden et Judy Ann Borden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard from Richard Denis, the deputy law clerk and parliamentary counsel, who specifically said to the committee a few days ago:
Nous avons entendu Richard Denis, légiste adjoint et conseiller parlementaire, dire explicitement au comité il y a quelques jours :

Senator Cordy: Last week, we heard from Richard Kurland who is from Vancouver.
Le sénateur Cordy : La semaine dernière, nous avons entendu Richard Kurland qui vient de Vancouver.

Last week, we heard from Richard Bilodeau, Acting Assistant Deputy Commissioner.
La semaine passée, on recevait M. Richard Bilodeau, sous-commissaire adjoint intérimaire.

In light of the disturbing testimony we have heard from Richard Colvin, will the government now agree with us that we need to have a public inquiry into what happened to the detainees, their handling and transfer by Canadian Forces to the Afghan prisons?
Qui plus est, il refusait de dire ce qui s'est vraiment passé. Compte tenu du témoignage troublant fourni par Richard Colvin, le gouvernement va-t-il maintenant convenir qu'une enquête publique est nécessaire afin de savoir ce qui s'est passé relativement aux prisonniers, à leur traitement et à leur transfert par les Forces canadiennes aux autorités carcérales afghanes?

That's why Canada created EDC, because Canadian businesses need EDC, whether the smallest, as you have heard from Richard L'Abbé this morning or John Roth of Nortel, himself a SME on the world stage.During the recent SCFAIT hearings this need was often diluted or even forgotten by some of the witnesses.
C'est la raison pour laquelle le Canada a créé la SEE, parce que les entreprises canadiennes avaient besoin d'elles, tant les plus petites, comme vous l'avez entendu de la bouche de Richard L'Abbé ce matin ou de John Roth de Nortel, qui se trouve à être une PME sur la scène mondiale.Durant les récentes audiences du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, cette exigence a été maintes fois diluée ou même complètement passée sous silence par certains des témoins.