Vertaling van "heard his testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in testimony of his concurrence therein
attestant qu'il y concours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is a highly sought-after commentator, an eminent professor and, quite frankly, when I heard his testimony, I was comforted to know that mine and my colleagues's analysis jibed with his.
C'est un commentateur recherché. C'est un professeur éminent et, franchement, quand je l'ai entendu, j'ai été confortée dans l'analyse que mes collègues et moi avions faite.

Clearly today we've heard his testimony, which was open and forthright, and consistently the testimony from the witnesses has shown that this is an open and transparent process.
De toute évidence, aujourd'hui nous avons entendu des témoignages, ouverts et directs, et en conformité avec les concepts d'ouverture et de transparence du processus.

We heard his testimony about what he's going to do point final.
Nous avons entendu le témoignage du DGE à propos de ce qu'il allait faire, point final.

As Mr. Wild—I heard his testimony before this committee—I think indicated, he can try to explain some of the technical features of the bill to the members of the committee, but he doesn't see himself as having a legal advisory role to the committee.
Comme M. Wild l'a dit, je crois, et j'ai entendu son témoignage devant votre comité, il peut tenter d'expliquer certaines caractéristiques techniques du projet de loi aux membres du comité, mais il ne se perçoit pas comme ayant le rôle d'un conseiller juridique du comité.

Minister Kenney heard his testimony at the Roma Community Centre on October 29, 2011.
Le 29 octobre 2011, le ministre Kenney a entendu son témoignage au Roma Community Centre.