Traduction de «heard liberal hacks » (Anglais → Français) :

The Prime Minister wants us to believe that whenever he heard Liberal hacks talking about Everest and Lafleur and Groupaction that they were talking about a mountain, a hockey player and a Montreal swingers club, but that is not at all what we are talking about here.
Le premier ministre voudrait nous faire croire que lorsqu'il entendait des politicards libéraux parler d'Everest, de Lafleur et de Groupaction, il pensait qu'il s'agissait d'une montagne, d'un joueur de hockey et d'un club échangiste de Montréal, mais il ne s'agissait pas de cela du tout.

Why are his Liberal hacks now shutting down the committee, moving it into secret, and allowing no more witnesses with 90 more to be heard, with the public inquiry not to start for months?
Pourquoi ses laquais libéraux sont-ils en train d'interrompre les travaux du comité, le faisant siéger à huis clos et l'empêchant d'entendre d'autres témoins, alors qu'il en reste 90, alors que l'enquête publique ne doit débuter que dans des mois?

We have heard the government leader in the Senate, a newcomer in cabinet but a Liberal hack of the oldest order, say that he wants a shipbuilding policy that not only supports the current shipyards, but which can compete for foreign and domestic business.
Nous avons écouté le leader du gouvernement au Sénat, un nouveau venu au Cabinet mais un politicard libéral de la vieille espèce, dire qu'il voulait une politique en matière de construction navale qui non seulement soutiendrait les chantiers maritimes actuels, mais assurerait leur compétitivité à l'étranger et au pays.