Vertaling van "heard many criticisms " (Engels → Frans) :

I have heard many criticisms about omnibus legislation.
Les mesures législatives omnibus font l'objet de nombreuses critiques.

I listened to the debates in the House with great interest, and I heard many criticisms.
J'ai écouté les débats à la Chambre avec beaucoup d'intérêt, et j'ai entendu beaucoup de critiques.

In the last 10 years I have heard many criticisms of it, including the lack of a level playing field, insufficient stakeholder involvement, inadequate balancing of economic, social and environmental imperatives and too much by way of micro-management from the centre.
Au cours des 10 dernières années, j’ai entendu beaucoup de critiques à l’égard de celle-ci, parmi lesquelles l’absence de conditions équitables de concurrence, une participation insuffisante des différents acteurs, un équilibre inadéquat entre les impératifs économiques, sociaux et environnementaux, et trop de micro-gestion dirigée à partir du centre.

We heard many criticisms by the people who were against the court challenges program and they often echoed some of the Conservative sentiments.
Nous avons entendu beaucoup de critiques de la part de gens qui sont contre le Programme de contestation judiciaire et qui reprennent souvent les arguments des conservateurs.

In the course of its hearings, the Committee heard many criticisms of CIDA. Indeed, several important structural adjustments to Canada ’s aid program were proposed to the Committee by several witnesses including Danielle Goldfarb,[142] then of the C.D. Howe Institute, and need to be given serious consideration. These include:
Au cours de ses audiences, le Comité a entendu divers reproches concernant l’ACDI. En effet, plusieurs ajustements structurels importants au programme d’aide du Canada ont été proposés au Comité par plusieurs témoins, dont Danielle Goldfarb[142], alors du C.D. Howe Institute, et devraient être examinés de près :

I have also heard many critical and anxious comments from you.
J’ai également entendu bon nombre de critiques et de commentaires inquiets.

I heard many regional chairmen and ministers voice this criticism.
Je l'ai entendu de la part de beaucoup de présidents de région ou de ministres.

Like most members of the Standing Committee on Government Operations, we have heard many criticisms of government contracts, which have been described as unfair and ineffective.
Comme l'ensemble des membres du Comité permanent des opérations gouvernementales, nous avons reçu de nombreux témoignages critiques à l'égard des marchés publics décrits comme étant inéquitables et inefficaces.