Traduction de «heard many excellent » (Anglais → Français) :

· Centres of Excellence – The Committee heard many times that a service-based funding method would lead to the development of centres of specialization – or “centres of excellence”, as they were referred to by a number of witnesses – for the provision of certain treatments or surgeries.
· Centres d’excellence – Le Comité a entendu dire à de nombreuses reprises qu’une méthode de financement fondée sur les services dispensés donnerait lieu à l’établissement de centres de spécialisation – ou « centres d’excellence », comme les ont appelés plusieurs témoins – qui effectuent certains traitements ou chirurgies.

One excellent feature of today’s debate, which was very important, was that we heard about many positive examples.
Ce qu’il y a eu d’excellent dans le débat d’aujourd’hui, et de très important, c’est que nous avons entendu parler de nombreux exemples positifs.

I have heard many excellent interventions, from different perspectives, by my colleagues right across Canada.
J'ai entendu de nombreuses interventions excellentes, représentant divers points de vue, de la part de mes collègues dans tout le pays.

Many experts were heard, many visits were made and countless documents were studied, culminating in the excellent report by Mr Gerhard Schmid, whose conclusions were approved by an enormous majority in this Parliament.
Nous avons entendu de nombreux experts, nous avons effectué de nombreuses missions, nous avons analysé d’innombrables documents, avec pour point d’orgue l’excellent rapport de M. Gerhard Schmid, dont les conclusions ont été approuvées à une énorme majorité par le Parlement.

I should also particularly like to join in the congratulations expressed to Commissioner Schreyer on the excellent work she has done, which, most importantly, has not, contrary to what we have heard in this House, led to an astronomical increase in the budget – far from it – and which has succeeded in meeting many of our objectives and maintaining considerable budgetary discipline.
Je tiens aussi tout particulièrement à me joindre aux félicitations adressées à la commissaire Schreyer pour son excellent travail. Avant tout chose, et contrairement à ce que nous avons entendu dans cette Assemblée, son travail n’a pas débouché sur un accroissement astronomique du budget - loin de là -, et il est parvenu à réaliser nombre de nos objectifs tout en préservant une grande discipline budgétaire.

– (EL) Mr President, it is a tragedy, in the Europe of the 21st century, that there are so many serious problems with violations of human rights, as we have heard in Mr Cornillet’s excellent report.
- (EL) Monsieur le Président, il est vraiment déplorable, dans l’Europe du XXIe siècle, qu’il existe tant de problèmes graves de violation des droits de l’homme tels qu’ils sont décrits dans le remarquable rapport Cornillet.

I have already heard many excellent ideas from my constituents and I hope others will come forward. I know the minister has been consulting widely with provincial representatives, social policy organizations, business and labour representatives, academics and Canadians from all walks of life.
Je sais que le ministre a consulté abondamment les représentants des provinces, les organisations sociales, les entreprises, les représentants du monde du travail et le milieu universitaire.

What we have heard today are many excellent presentations such as the presentation by the hon. member for Hamilton-Wentworth which reminded us that there are many organizations in Canada that are made up of relatively wealthy individuals who receive grants and awards.
Nous avons entendu aujourd'hui bon nombre d'excellents discours, notamment celui du député de Hamilton-Wentworth, qui a rappelé l'existence au Canada de nombreux organismes qui sont composés de gens relativement riches et qui bénéficient de subventions et de récompenses.

We heard many excellent legal presentations, and I believe that we can not be faulted in our patience, dedication and sober second we gave to Bill C-15.
Nous avons entendu d'excellentes présentations sur le plan juridique, et je ne crois pas qu'on puisse nous reprocher la patience, le dévouement et la réflexion que nous avons accordés au projet de loi C-15.