Traduction de «heard other testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard expert testimony from other organizations and other institutions across the province.
Nous avons entendu les doctes témoignages d'autres organismes et d'autres institutions à l'échelle de la province.

Over the past four months the committee subsequently heard the testimony of the two men at the centre of the affair and a number of other witnesses who have knowledge of some elements of this issue.
Au cours des quatre derniers mois, le comité a donc entendu le témoignage des deux hommes au coeur de cette affaire et de plusieurs autres témoins qui étaient au courant de certaines choses.

During its meetings on 23 March 2006 and 25 April 2006, the Committee of Inquiry heard testimonies of several witnesses, including Equitable Life policyholders, who had previously petitioned the European Parliament, other policyholders from the UK and Ireland, representatives of the European Commission and the current chief executive of Equitable Life.
Lors de ses réunions des 23 mars et 25 avril 2006, la commission d'enquête a entendu plusieurs témoins, y compris des assurés d'Equitable Life qui avaient adressé des pétitions au Parlement européen, d'autres assurés du Royaume-Uni et d'Irlande, des représentants de la Commission européenne et l'actuel président-directeur général d'Equitable Life.

The committee heard strong testimony from law enforcement officials and others that demonstrated that these tools are necessary to respond to the Supreme Court of Canada decision in Regina v. Campbell and Shirose.
Le comité a entendu des témoignages éloquents de la part de certains agents de la paix et d'autres fonctionnaires publics qui ont montré que de tels outils s'avèrent nécessaires pour répondre à la décision prise par la Cour suprême du Canada dans l'affaire La Reine c. Campbell et Shirose.

Over the past few months, the committee heard the testimony of various witnesses — government representatives, private for- profit organizations, public interest groups and others.
Ces derniers mois, le comité a entendu divers témoins — des représentants du gouvernement, d'organismes privés à but lucratif, de groupes d'intérêt public et autres.

We heard positive testimony on what is happening in other jurisdictions; we also heard about promising projects.
Nous avons entendu des rapports positifs au sujet de ce qui se passe ailleurs; nous avons également entendu parler de projets prometteurs.