Vertaling van "heard our colleague senator bryden " (Engels → Frans) :

I heard our colleague Senator Bryden today reporting on the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations.
Aujourd'hui, j'ai entendu notre collègue le sénateur Bryden présenter un rapport du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to make a brief statement to congratulate our colleague, Senator Bryden, for his enduring efforts on Bill S-203, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals).
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aimerais faire une brève déclaration pour féliciter notre collègue, le sénateur Bryden, de ses efforts acharnés en ce qui concerne le projet de loi S-203, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux).

Mr. Yvon Charbonneau: In the previous exchange, you heard our colleague, Mr. Bryden, suggest that a number of Canadian values should be mentioned in the oath itself.
M. Yvon Charbonneau: Dans l'échange précédent, vous avez entendu notre collègue Bryden faire une proposition visant à énumérer un certain nombre de valeurs dans le texte du serment.

However, the key provisions of the current bill which our colleague Senator Bryden has outlined for us, and for which there is broad support, were already part and parcel of Bill C-97.
Cependant, les dispositions clés du projet de loi actuel, qui ont été décrites par le sénateur Bryden, et pour lesquelles il existe de larges appuis, figuraient déjà dans le projet de loi C-97.

Honourable senators, on February 2, 1996, our colleague Senator Bryden read in this chamber a letter he had written to the editor of The Globe and Mail, but which has never been published.
Honorables sénateurs, le 2 février 1996, notre collègue, le sénateur Bryden, a lu à la Chambre une lettre qu'il avait adressée au rédacteur en chef du Globe and Mail, mais qui n'a jamais été publiée.