Traduction de «heard pretty clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to clear the court | to order a case to be heard in camera
ordonner le huis clos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Patterson: We heard pretty clearly this morning from a number of the witnesses on legislation: Mr. Frame, no legislation, no tripartite agreement; Ms. Stonefish, do not present us with a fait accompli on legislation; Mr. Atwin, do not give us prescriptions.
Le sénateur Patterson : Certains témoins, ce matin, ont exprimé des opinions très claires au sujet d'une éventuelle loi : M. Frame, pas de loi, pas d'entente tripartite; Mme Stonefish, pas de fait accompli en matière législative; M. Atwin, pas de prescription.

But I think we heard pretty clearly yesterday that what started out as probably a fairly low-intensity operation, when the Canadians were required by the UN commander— they went in and it quickly became, for them at least— I don't know what the classification is, whether that's mid-intensity or high-intensity.
Ce qu'on nous a dit hier, c'est qu'au départ, l'opération semblait probablement de faible intensité lorsque le commandant de l'ONU a demandé aux Canadiens.ils y sont allés et la chose a rapidement tourné, pour eux du moins.Je ne sais pas s'il s'agit d'opérations de moyenne intensité ou d'intensité élevée.

It is pretty clear that the Conservatives have been refusing to act, and we heard the same thing today.
Il est assez clair que les conservateurs refusent d'agir.

I think we've heard pretty clearly what the circumstances were.
Je crois que nous avons entendu assez clairement qu'elles étaient ces circonstances.

Honourable senators, I was pretty clear that I had heard accurately, and I put the question again to Senator Bryden, asking him to clarify.
Honorables sénateurs, j'étais pas mal certaine d'avoir bien entendu et j'ai reposé la question au sénateur Bryden en lui demandant d'apporter des éclaircissements.