Vertaling van "heard repeatedly particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee heard repeatedly from regulators, from banks, and from analysts about the critical importance of having a regulator with the quality of staff and support, particularly in the area of information technology, that will enable it to carry out its responsibilities.
Les organismes de réglementation, les banques et les analystes ont rappelé à maintes reprises au Comité l’importance cruciale pour un organisme de réglementation de disposer d’un personnel et de services de soutien de qualité, en particulier dans le domaine de la technologie de l’information, pour qu’il puisse s’acquitter de ses responsabilités.

One of the issues we've heard repeatedly is that of capital gains, particularly in terms of the degree to which growth companies are using capital gains as compensatory assets and as part of compensatory schemes.
On a évoqué à maintes reprises la question des gains en capital, notamment lorsqu'on sait à quel point les sociétés axées sur la croissance font appel aux gains en capital pour rémunérer leur personnel.

I have heard repeatedly from the member and others in the opposition, particularly the NDP party, about the length of the bill.
Le député et d'autres députés de l'opposition, surtout du NPD, se sont souvent plaints de l'épaisseur du projet de loi.

They are natural extensions of the government's priorities within our fiscal framework (1445) Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, since the introduction of Bill C-48 the House has heard repeated concerns challenging the fiscal sustainability of the bill, particularly in what is claimed to be new spending for post-secondary education, additional support for cities, affordable housing and immigrant settlement services.
Elles découlent naturellement des priorités du gouvernement et se situent à l'intérieur de notre cadre financier (1445) M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, depuis que le projet de loi C-48 a été présenté, la Chambre entend les députés exprimer leurs inquiétudes à propos de la viabilité de ce projet de loi sur le plan financier, particulièrement en ce qui a trait aux nouvelles dépenses pour l'enseignement postsecondaire, l'aide supplémentaire accordée aux municipalités, le logement abordable et les services d'établissement des immigrants.

The resolution before us does not meet this fundamental requirement, as we have heard repeatedly, particularly from witnesses - and not just those representing various religious denominations - when they appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs during the early summer, and most eloquently from many colleagues on both sides of this chamber.
La résolution dont nous sommes maintenant saisis ne répond pas à cette exigence fondamentale, comme nous l'avons entendu à maintes reprises de la part des témoins - et non pas uniquement de ceux qui représentaient les diverses confessions religieuses -, lorsqu'ils ont comparu devant le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles au début de l'été, et de la part de nombreux sénateurs des deux côtés de cette enceinte.