Traduction de «heard senator angus » (Anglais → Français) :

Senator Angus: I like that. We have heard several suggestions as to why they put in that $4,000, which is now valued in present terms as somewhere between $750,000 and $1 million, but do we not have some belief in the wisdom and good instincts of the people who would be doing the electing of these senators?
Le sénateur Angus : On a entendu quelques explications possibles quant à la raison pour laquelle on a fixé ce montant de 4 000 $, somme qui est maintenant évaluée entre 750 000 $ et 1 million de dollars, mais n'avons-nous pas confiance en la sagesse et le bon jugement des personnes qui éliraient les sénateurs?

Senator Angus: The bill does not say that these eight-year terms are renewable, but the Leader of the Government in the Senate has indicated — you have heard, I am sure, what we have all been asking — that it does not say they are not renewable.
Le sénateur Angus : Le projet de loi ne mentionne pas expressément que ces mandats d'une durée de huit ans sont renouvelables, mais le leader du gouvernement au Sénat a signalé qu'il ne spécifiait pas non plus qu'ils ne le sont pas.

Senator Angus: I believe that I heard you both say in different ways that both of you are subscribers to the Triple-E Senate movement.
Le sénateur Angus : Je crois vous avoir entendu tous les deux dire, mais dans des termes différents, que vous êtes tous en faveur d'un Sénat Triple-E.

Senator Austin: Honourable senators, I am really surprised. If I heard Senator Angus correctly, he said that large businesses employ the bulk of Canadians.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, j'ai été vraiment surpris, à moins que je ne me trompe, d'entendre le sénateur Angus dire que la plupart des Canadiens sont à l'emploi de grandes entreprises.

Senator Angus: Honourable senators, even with the surplus shrinking and maybe even turning into a deficit by next year, we heard recently that the Minister of Industry and the Minister of Human Resources Development are asking for some $6 million to spend on a host of extravagant new initiatives.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, malgré l'excédent qui s'effrite, et qui pourrait même se transformer en déficit l'année prochaine, on nous a dit récemment que les ministres de l'Industrie et du Développement des ressources humaines demandent, à eux deux, environ six millions de dollars qu'ils veulent consacrer à tout un éventail de nouvelles initiatives extravagantes.