Traduction de «heard some criticism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology and the economy: review of some critical relationships
Technologie et économie: examen de certaines relations critiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bev Desjarlais: Certainly in regard to the recommendations to tighten them up, we heard some criticism of the attempt to tighten them up on the visibility issue from one group of airline owners.
Mme Bev Desjarlais: Certes, pour ce qui est des recommandations sur le resserrement des règlements, des critiques ont été formulées par un groupe de propriétaires de compagnies aériennes sur l'intention de resserrer ceux sur la visibilité.

I have heard some criticism of the bill from them, but not the type of criticism members have heard from the opposition during the debate.
Je les ai entendu critiquer le projet de loi, mais ce n'était pas le genre de critiques que les députés ont entendues de la part de l'opposition au cours de ce débat.

As well, we have heard some critics say that we have a handful of grain multinationals controlling the world trade in wheat and other cereals and that Canadian farmers will simply be at the mercy of these huge companies.
D’autres observateurs ont dit qu’une poignée de multinationales du grain contrôlent le commerce mondial du blé et d’autres céréales et que les agriculteurs canadiens seront simplement à la merci de ces énormes sociétés.

I heard some criticism from some colleagues.
J’ai entendu quelques critiques émanant de certains collègues.

We have already heard some criticism here.
Nous avons déjà entendu ici certaines critiques.

I have heard some criticism that the euro recovery plan is not about efficiency.
J’ai entendu certaines critiques selon lesquelles le plan de relance européen ne viserait pas l’efficacité énergétique.

We have heard some criticism from those who at this time would not like to get tougher on gang violence and crime.
Nous avons entendu certaines critiques de ceux qui, à l'heure actuelle, ne souhaitent pas de mesures plus sévères pour contrer la violence des gangs et le crime.

Lastly, I have heard some criticism to the effect that the Commission has granted the United States mutual recognition of its wine-making practices.
Pour terminer, j’ai entendu certains critiquer le fait que la Commission aurait accordé aux États-Unis une reconnaissance mutuelle de ses pratiques vitivinicoles.

I have indeed heard some criticism and complaints about CESAR – I stress the word 'some' – which I have drawn attention to.
J'ai effectivement entendu des critiques et des plaintes quant à CESR - j'insiste sur "quelques" - sur lesquelles j'ai attiré l'attention.

We heard some criticism of this leftover portion of the tax act, part of which we inherited from the previous government.
Des critiques au sujet de ce qui reste de la Loi de l'impôt sur le revenu, dont une partie nous vient du gouvernement antérieur.