Traduction de «heard some pretty » (Anglais → Français) :

As far as the rest of the area goes, if you just put out a call for whoever wants to sell a licence.I've heard some pretty high prices quoted.
En ce qui concerne le reste de la zone, si vous lancez un appel pour savoir qui veut vendre un permis.J'ai entendu parler de prix passablement élevés.

In getting caught up in the rhetoric of all this, we've heard some pretty horrific statements, unfortunately, by people in significant positions of power, such as the Minister of Justice, suggesting that members of the opposition—and even, in some cases, identifying people by name—are supporting child molesters, child rapists, and criminal sexual offenders.
Malheureusement, des gens occupant d'importants postes d'autorité, par exemple le ministre de la Justice, se sont laissés porter par la rhétorique entourant tout cela et ont formulé certains commentaires assez atroces, laissant entendre que les membres de l'opposition — on a même parfois mentionné leur nom — appuyaient les agresseurs d'enfants, les violeurs d'enfants et les auteurs d'agression d'ordre sexuel.

We heard some pretty startling evidence here today that things were done in a deliberately sloppy way inside the sponsorship program, with a lack of a paper trail, verbal instructions, lack of controls, and some backdating of contracts.
Nous avons entendu un témoignage assez étonnant aujourd'hui qui nous a révélé que le programme des commandites était administré d'une manière délibérément négligente: absence de documentation, instructions verbales, absence de contrôles, contrats antidatés.

In terms of the calling of public meetings, we've heard some pretty amazing things around this table.
En ce qui a trait aux convocations d'assemblées publiques, on en a entendu des vertes et des pas mûres ici, autour de la table.

We heard some pretty disturbing stories about the treatment of the disabled and the areas of human rights where they were not being accorded proper consideration.
Nous avons entendu des histoires assez troublantes au sujet du traitement accordé aux personnes handicapées et des droits de la personne qui n'étaient pas bien protégés.