Traduction de «heard those kind » (Anglais → Français) :

In my 10-year career as executive director of FANE, I have previously heard those kinds of things, although I haven't heard any in the past few years.
Dans ma carrière de 10 ans à la direction générale de la FANE, j'ai déjà entendu ce genre de choses. Cependant, depuis quelques années, je n'en ai pas entendu parler.

How many times have we heard those kind of arguments before?
Combien de fois avons-nous déjà entendu ces arguments?

Because there are a lot, and we've heard those kinds of recommendations at this table, as well.
Parce que nous savons qu'il y en a beaucoup d'autres, et nous en avons entendu parler à cette table.

Living in an agricultural area, my constituents have heard those kinds of comments: that we need to work together and that we need to be non-partisan.
J'habite dans une circonscription agricole, et mes électeurs ont déjà entendu ces commentaire, à savoir que nous devons travailler ensemble et mettre de côté les considérations partisanes.

This is just one example of story after story (1655) Members of parliament who have Indian reserves in their ridings have heard those kinds of stories from grassroots people on the reserves.
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres (1655) Les députés dont la circonscription renferme une réserve entendent de telles histoires de la part de personnes ordinaires qui y vivent.

Statements to the effect that those who do not agree, for example, with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, or with the exiles in Miami, are on the side of Castro, are exactly the kind of things we have heard from the White House, saying that those who questioned the US position on Iraq were automatically allied with Saddam Hussein.
Les déclarations qui voudraient que ceux qui ne sont pas d’accord, par exemple, avec le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, ou avec les exilés de Miami, tiennent avec Castro, sont identiques à ce que nous avons entendu dire par la Maison Blanche, quand il y était affirmé que ceux qui remettaient en cause la position américaine sur l’Irak étaient automatiquement des alliés de Saddam Hussein.

The last time I recollect or heard, those kinds of moneys are already being transferred from the federal government to the provincial governments on per capita grants for education, for post-secondary education, for health, for all kinds of things.
Si ma mémoire est bonne, ces fonds sont déjà transférés du gouvernement fédéral aux provinces sous forme de subventions proportionnelles au nombre d'habitants pour l'éducation, l'éducation postsecondaire, la santé, toutes sortes de programmes.