Vertaling van "heard tonight about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've heard tonight about what seems like widespread opposition in the area, notwithstanding comments by one of the reeves, which I respect, but it seems that most of these people are opposed.
On a entendu parler ce soir de ce qui semble être une opposition généralisée dans la région, peu importe ce qu'a dit l'un des préfets, propos que je respecte, mais il semble que la plupart de ces gens sont contre.

Let me point out to the leader of the Reform Party who went on ad nauseam about science that what he said tonight about science are things we heard only a few years ago about ozone depleting substances.
Je signale au chef du Parti réformiste, qui a parlé ad nauseam de science, que ce qu'il a dit ce soir au sujet de la science a été dit il y a seulement quelques années au sujet des substances appauvrissant la couche d'ozone.

It is almost ironic that we are here tonight talking about the Liberals tinkering with the unemployment insurance, given that over the course of the last seven days, day after day, minute after minute, all of us have heard Canadians talking about our former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau and the legacy he left them.
Il y a une certaine ironie dans le fait que nous soyons en train de parler des retouches que les libéraux veulent apporter au régime d'assurance-emploi, quand au cours des sept derniers jours, nous avons tous entendu sans cesse des Canadiens parler de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau et de l'héritage qu'il nous a laissé.

We have got meat coming across – we have heard tonight about how this meat is not being inspected in these places, in slaughterhouses and so forth, and I mentioned earlier on about the fact that we had the Food and Veterinary Office reporting these issues. That is clearly the case.
De la viande arrive de l’étranger, nous avons entendu ce soir comment cette viande échappe à l’inspection dans ces endroits, dans les abattoirs, etc., et j’ai mentionné précédemment le fait que l’Office alimentaire et vétérinaire a fait rapport sur ces questions.

We have heard them here tonight about the car industry.
Nous les avons entendues ce soir, concernant l’industrie automobile.

– Mr President, we have heard tonight about how the Commission has actually changed its position in relation to developing a new system of fisheries agreements.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons entendu ce soir comment la Commission a en réalité changé sa position quant au développement d’un nouveau système d’accords de pêche.

With some of the high-flown rhetoric we have heard today about issues like social dumping and so on, which I have never been in any way convinced would arise from this directive, it is most important that we do not forget the opportunities, so I shall talk a little about those tonight.
Compte tenu de la rhétorique ampoulée que nous avons entendue aujourd’hui, selon laquelle cette directive engendrerait des problèmes comme le dumping social et d’autres, ce dont je n’ai jamais été convaincu en aucune manière, il importe au plus haut point que nous n’oubliions pas les opportunités.

– (DE) Mr President, we have, tonight, already heard a great deal about fair trade and about trade in a spirit of solidarity.
- (DE) Monsieur le Président, nous avons déjà entendu ce soir pas mal de choses sur le commerce équitable et sur les échanges organisés dans un esprit de solidarité.

We heard horrors tonight about suicide bombers, about desperate people and about a young, beautiful Palestinian girl strapping a bomb to herself to blow people up.
Ce soir, nous avons entendu parler d'histoires d'horreur, de kamikazes, de gens désespérés et d'une ravissante jeune Palestinienne qui s'est attachée une bombe à la ceinture pour faire sauter des gens.

The member for Lac-Saint-Jean, in one of the most visionary things I heard tonight, asked if it would not be wonderful if the world's leaders would come together in some kind of virtual global assembly and actually talk about those issues.
Notre collègue du Lac-Saint-Jean a tenu les propos les plus visionnaires que j'ai entendus ce soir en demandant s'il ne serait pas merveilleux que les dirigeants du monde se réunissent dans une assemblée planétaire virtuelle pour discuter de ces questions.