Vertaling van "heard various members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

the legislation of the various Member States can be harmonised
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside

claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto
sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us just revisit the history because we have heard various comments from various shrill members of the regional fringe party to my extreme left, the fifth party.
Remontons un peu dans le passé car nous avons entendu les propos virulents des députés du cinquième parti, ce parti régional marginal qui siège à mon extrême gauche.

You have already heard various Members say that we want to see a more robust Stability and Growth Pact with a reverse voting mechanism.
Vous avez déjà entendu plusieurs députés dire que nous voulions un pacte de stabilité et de croissance plus robuste, avec un mécanisme de vote inversé.

I have a couple of questions for you. I always feel compelled, when I'm in this kind of spot after I've heard various members speak, just to clarify a few things in my mind.
Je me sens toujours contraint, après que plusieurs députés ont posé des questions, de clarifier certaines choses dans ma tête.

We heard various comments from government members at committee that this would cost billions of dollars.
Des députés ministériels ont fait devant le comité des observations selon lesquelles cela coûterait des milliards de dollars.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have heard many fine words and statements from the Commission, and a fair amount of demagogy from various Members.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu beaucoup de belles paroles et de belles déclarations de la part de la Commission, et pas mal de démagogie de la part de différents députés.

Mr. Speaker, I have listened to some of the speeches from members opposite and have heard various references to specific cases and the suggestion from members opposite that a general or sweeping conclusion can and frankly should be drawn from an analysis of simply a few cases or a few situations.
Monsieur le Président, j'ai écouté certains discours des députés d'en face et j'ai entendu diverses allusions à des cas particuliers. Nos vis-à-vis ont déclaré qu'on pouvait et devait en fait tirer une conclusion générale de l'analyse de simplement quelques cas ou quelques situations.

We have heard from various Members about the disparities in fines and controls in Member States, which I do not have enough time to address now.
Plusieurs de mes collègues ont parlé des disparités en matière d’amendes et de contrôles dans les États membres, mais je n’ai pas le temps d’en parler maintenant.

I have heard various numbers, but how much does the member project that this has actually cost the B.C. economy?
J'ai entendu bien des chiffres, mais combien le député croit-il que ce projet aura réellement coûté à l'économie de la Colombie-Britannique?

It is indeed in our interests that what is becoming a body of European citizens should be able to be heard through consultations organised in the various Member States and through their coordination.
Nous avons en effet intérêt à ce que cette citoyenneté européenne naissante puisse être ressentie à travers les modalités des consultations organisées dans les différents États membres et à travers leur coordination.

Gargani (PPE-DE), Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – (IT) Madam President, whoever has the honour, like myself, to chair the Committee on Culture, cannot fail to agree with the comments from various Members and can but congratulate the rapporteur, and Commissioner Reding, with whom he worked and who, even during the conciliation process, had difficult moments and opposed the Council – you have heard this said by everyone.
Gargani (PPE-DE), président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et du sport. - (IT) Madame la Présidente, celui qui a l'honneur, comme moi, de présider la commission de la culture ne peut que partager les remarques des divers collègues et féliciter le rapporteur, la commissaire, Mme Reding, avec qui il a travaillé et ceux qui, également lors de la conciliation, ont connu des difficultés et qui ont lutté contre le Conseil, comme vous l'avez entendu.