Traduction de «heard very soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as counsel can be heard
aussitôt que l'audience pourra commencer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that the bill will soon be at committee, the very least that Parliament can do is to give the shippers the opportunity to be heard fully so that all of their comments, recommendations and advice can be taken into account.
Maintenant que le comité sera bientôt saisi du projet de loi, le moins que le Parlement puisse faire est de laisser les expéditeurs s'exprimer pleinement afin que la totalité de leurs remarques, de leurs recommandations et de leurs conseils puissent être pris en compte.

I am also very happy to have heard very serious commitments voiced by the Commission and also by the Spanish Presidency, and I truly hope that the new directive will soon be drafted along the lines that essentially seem to enjoy a large consensus.
Je suis également heureuse d’avoir entendu les engagements très sérieux de la Commission et aussi de la Présidence espagnole. J’espère sincèrement que la nouvelle directive sera bientôt rédigée conformément à ce qui semble essentiellement recueillir un large consensus.

That in fact is the international standard under the Berne Convention for protection of published works (1035) Now, because of the threat, as you have heard, of these works of certain authors who died 50 years ago or more falling into the public domain very soon, or even immediately, there was concern that there had to be a transitional period.
Il s'agit de la norme internationale en vertu de la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques (1035) La menace, dont vous avez entendu parler, de voir les oeuvres de certains auteurs décédés il y a 50 ans et plus tomber dans le domaine public très bientôt, voire immédiatement, a donné à penser qu'une période de transition s'imposait.

As more policemen die, violent crime continues to rise and young offenders get bolder and bolder, very soon the voice of the majority will be heard.
Tandis que des policiers meurent au devoir et que les crimes avec violence se multiplient, les jeunes contrevenants deviennent de plus en plus durs.

As soon as I heard that, it verified the fact even the Liberal government felt it was very poorly written.
En entendant cela, je comprends que même le gouvernement libéral considère que c'est très mal rédigé.

The Caron case should be heard very soon by the Alberta Court of Appeal.
La cause Caron devrait être entendue rapidement en Cour d'appel en Alberta.