Vertaling van "heard what senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

What We Heard
Ce que nous avons entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth plea in law, that the General Court erred in holding that, in relation to the plea that there had been a breach of the rights of defence, Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard (para. 108 of the Judgment):
Quatrième moyen, selon lequel le Tribunal a commis une erreur en déclarant, en rapport avec l’argument pris de la violation des droits de la défense, que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué ce qu’il aurait fait valoir s’il avait été entendu (point 108 de l’arrêt):

In those circumstances, the General Court erred in law in holding that Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard
dans ces circonstances, le Tribunal a commis une erreur en droit en déclarant que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué les éléments qu’il aurait invoqués s’il avait été entendu.

It is to the glories of that system that I first naively, and now with substance, defer, having heard what Senator Atkins, Senator Murray, Senator Cools and Senator Prud'homme have said.
C'est par déférence pour les gloires de notre système que j'ai pris position, d'abord naïvement, puis pour des raisons plus sérieuses, après avoir entendu les interventions des sénateurs Atkins, Murray, Cools et Prud'homme.

I heard what Senator Corbin said earlier and what others have said on the subject of the motion that is now before us.
J'ai entendu ce que disaient plus tôt le sénateur Corbin et d'autres au sujet de la motion dont nous sommes saisis.

You have just heard what Senator Kirby has said about the terrible effects which tax-in pricing would have caused to the good people of Atlantic Canada.
Vous venez d'entendre ce que le sénateur Kirby a dit des conséquences terribles que l'inclusion de la taxe dans les prix aurait eu pour les braves gens du Canada atlantique.

I have heard what Senator Rompkey says.
J'ai entendu ce que le sénateur Rompkey a dit.

You heard what Senator Joyal has said.
Vous avez entendu ce qu'a dit le sénateur Joyal.