Vertaling van "heard witnesses last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we heard witnesses last week from Ontario and Quebec, it seemed that it was extremely important that we work with the U.S. to stop the manufacture of illegal tobacco.
Lorsque nous avons entendu la semaine dernière des témoins qui venaient de l'Ontario et du Québec, il leur semblait extrêmement important de travailler de concert avec les États-Unis pour mettre un terme à la fabrication de tabac illégal.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, the leader may recall that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs heard witnesses last week on Bill C-23A.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, madame le leader sait sûrement que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a accueilli des témoins la semaine dernière dans le cadre de son étude du projet de loi C-23A.

We heard witnesses last week. I'm not an expert in the field, but I observed that they did not answer questions because either they didn't know the answer, or that wasn't within their responsibility or duties.
Je ne suis pas un expert dans ce domaine, mais j'ai constaté qu'ils ne répondaient pas aux questions soit parce qu'ils ne connaissaient pas la réponse, soit parce que ça ne relevait pas de leur compétence ou de leurs fonctions.

I would like to emphasise something that I heard the last speaker just touch on: much of what we are witnessing is the result of degeneracy, religious extremism and the fundamentalist application of Islamic law, which some people, unfortunately, would also like to introduce into our free and democratic Europe.
Je souhaiterais insister sur un point que l’orateur précédent a seulement effleuré: la majeure partie de ce à quoi nous assistons est le fruit de la dégénérescence, de l’extrémisme religieux et de l’application fondamentaliste de la loi islamique que certains, hélas, aimeraient introduire dans notre Europe libre et démocratique.

The bill was referred to the committee, which heard witnesses on September 19 last. It considered the bill again on December 13 and reported the bill to the Senate on December 14.
Le projet de loi a été renvoyé au comité, qui a entendu des témoins le 19 septembre dernier, a de nouveau étudié le projet de loi le 13 décembre et a fait rapport au Sénat le lendemain.

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry heard witnesses from the European Commission last evening and we heard quite the opposite. They said that they will look after their farmers.
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts s'est fait dire exactement le contraire, hier, par des témoins de la Commission européenne, à savoir qu'ils ont l'intention de s'occuper de leurs agriculteurs.