Traduction de «heard your views » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Common Currency: Canada and the United States: Views and Evidence Heard
Étude sur une monnaie unique pour le Canada et les États-Unis : Opinions et témoignages

Take a World View...Export your Services
Une approche mondiale...Exportez vos services

view your next reminder
aide-mémoire suivant

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard your views throughout the process, as we heard the views of the other provinces, in continuing dialogue and constant consultation.
Nous avons pris acte de votre point de vue tout au long du processus, tout comme nous l'avons fait avec les autres provinces, et cela à la faveur d'un dialogue et d'une consultation constants.

‘Further to my letter of 28 January last and after having heard your views on 9 instant, please find enclosed the decision that I have just taken, under the relevant provisions of the Financial Regulation of the Union and the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament, with regard to the repayment of the amount of EUR 118 360.18 which you owe to the Parliament.
« Faisant suite à mon courrier du 28 janvier dernier et après vous en avoir entendu le 9 courant, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la décision que je viens d’arrêter, en vertu des dispositions pertinentes du règlement financier de l’Union ainsi que de la réglementation sur les frais et indemnités des députés, quant au remboursement au Parlement du montant de 118 360,18 euros dont vous êtes redevable.

I will again outline my approach in a trade policy speech next Monday, 23 January, in Berlin, after I have heard your views tonight.
J’exposerai une nouvelle fois mon approche dans un discours sur la politique commerciale lundi prochain, le 23 janvier, à Berlin, après avoir écouté vos avis ce soir.

We have always accepted that, ultimately, in any democratic chamber the majority has the right to get its way, but what we have just heard is the most intolerant position that does not allow any opposition, that does not allow any dissenting view and, if my colleagues want to understand why the European Union is so unpopular with the voters out there, you need only consider your own intolerant attitude towards anyone expressing any view other than your own.
Nous avons toujours accepté que, en définitive, dans toute assemblée démocratique, la majorité ait le droit d’obtenir satisfaction, mais ce que nous venons d’entendre est la position la plus intolérante qui n’autorise aucune opposition, qui n’autorise aucune divergence de vues et, si mes collègues veulent comprendre pourquoi l’Union européenne est si impopulaire auprès des électeurs, regardez simplement l’intolérance avec laquelle vous traitez quiconque exprime une opinion différente de la vôtre.

You may rest assured that I have heard that message and I share your view.
Soyez assurés que j’ai entendu votre message et que je partage votre sentiment.

I can assure you that this is a view to which we in this House attach particular importance, and your message has been not only heard, but also understood and accepted.
Je peux vous dire que c'est une réflexion à laquelle nous sommes très sensibles dans ce Parlement et que votre message a été non seulement écouté, mais entendu et reçu.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I feel that it was very important for this debate to be held and to have heard your opinions, your contributions, your points of view and your criticisms for, without such criticism, Europe cannot grow.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, ce débat a été pour moi de la plus grande importance, de même que vos opinions, vos contributions, vos points de vue et vos critiques ; sans ces critiques l'Europe ne grandit pas.

We appreciate having heard your views and to have had an overview of the work you do and the responsibilities of the Canadian Coast Guard.
Nous vous sommes reconnaissants de nous avoir fait part de votre point de vue et donné un aperçu de votre travail et des responsabilités de la Garde côtière canadienne.

I believe committee members have heard this view from others as well and from your own understanding of the challenges of counter-terrorism.
Je crois que les membres du comité ont entendu d'autres personnes dire la même chose et qu'ils le comprennent grâce à leur propre compréhension des difficultés du contre-terrorisme.

Based on your interest in, your knowledge of, and your compassion for this issue—and I've heard your views on DFO and the various provincial and federal departments and agencies—I'd like to ask you what you would recommend as an overall recommendation to us as a standing committee.
Étant donné votre intérêt et votre connaissance et passion pour ce sujet—et j'ai bien noté vos vues concernant le MPO et les divers ministères et organismes provinciaux et fédéraux—j'aimerais vous demander quelle est la principale recommandation que vous pouvez nous formuler, à nous le comité.