Traduction de «hearing a lot today about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hear a lot about the 338,000 temporary foreign workers who are here today.
On entend beaucoup parler des 338 000 travailleurs étrangers temporaires qui sont ici aujourd’hui.

In today's debate we will hear a lot of talk about committee proceedings, specifically in camera meetings.
Dans le débat d'aujourd'hui, nous entendrons beaucoup parler des travaux des comités, plus précisément des réunions à huis clos.

Considering that you hear one side from the Commission about EPAs and then you hear a lot of criticism from NGOs about EPAs, it is very difficult to find out who is correct on this and who is really benefiting from it.
Considérant que l’on entend sur les APE un son de cloche de la part de la Commission, et un autre extrêmement critique de la part des ONG, il est très difficile de savoir qui a raison à ce sujet et qui en profite réellement.

Today, we hear a lot about it, because the energy crisis has led people to take another look at nuclear energy.
Maintenant, on en entend beaucoup parler parce que la crise énergétique amène à nouveau à poser des questions sur cette énergie. Ici, au Canada, plusieurs provinces ont des centrales nucléaires et doivent en faire la réfection.

It seems to me that if a member contacts a minister's office and there is a note made, and we are hearing a lot today about the value of notes, then that becomes part of the public record and at some point will become public.
Il me semble que si un député contacte le cabinet d'un ministre et qu'une note est rédigée, et on entend beaucoup parler, ces jours-ci, de la valeur des notes, ce document fait partie des dossiers publics et, tôt ou tard, il devient public.

When we are discussing the European Union’s Budget and the financial perspective, I always hear a lot said about regional policy, and a lot about aid policy and other matters.
Lorsque nous débattons le budget de l’Union européenne et la perspective financière, j’entends toujours beaucoup parler de politique régionale, de politique d’aide et d’autres matières.

We have heard a lot today and we will rightly hear a lot more about one of the biggest challenges, Aids: two days ago, Kofi Annan was appealing to the world to play a bigger part in this.
Nous avons entendu beaucoup de choses, aujourd'hui, et nous continuerons d'entendre beaucoup de choses - à juste titre - sur l'un des principaux défis, le sida : il y a deux jours, Kofi Annan appelait les nations du monde à jouer un rôle plus important à ce sujet.

That is to say that, in the previous debate on the Moluccas, we heard a lot of Dutch and now I fear that the Commissioner is going to hear a lot of Spanish, because we are talking about Venezuela.
Je m’explique, lors du débat précédent sur les îles Moluques nous avons beaucoup entendu parler néerlandais et à présent je crains bien que M. le commissaire entendra beaucoup parler espagnol, car nous parlons du Vénézuela.

And sustainable development I would like to point out is not the same as sustainable growth which we have been hearing a lot about this afternoon.
Et le développement durable sur lequel j’aimerais attirer l’attention n’a rien à voir avec la croissance durable dont nous avons beaucoup entendu parler cet après-midi.

Canada Book Day could provide the spark to get an intellectual fitness movement going in this country.We hear a lot about physical fitness and. to succeed in today's economy what's needed is intellectual fitness and the book is its best provider.
La Journée du livre au Canada pourrait faire naître un mouvement en faveur du conditionnement intellectuel au pays [.] Nous entendons toujours parler de conditionnement physique [.] pour réussir dans le contexte économique actuel, il faut être en bonne forme intellectuellement et le livre est le meilleur outil à cette fin.