Traduction de «hearing impairment caused by noise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing impairment caused by noise
pertes d'audition causées par le bruit

hearing threshold level associated with age | HTLA,HTLA can be directly observed only in the absence of other causes of hearing impairment,for example,pathological conditions or noise exposure [Abbr.]
niveau liminaire d'audition lié à l'âge | HTLA [Abbr.]

determine causes of hearing impairement | measure hearing loss | diagnose hearing impairement | measure balance disorders
diagnostiquer des troubles auditifs

Congenital malformation of ear causing impairment of hearing
Malformation congénitale de l'oreille avec atteinte de l'audition

Congenital malformations of ear causing impairment of hearing
Malformations congénitales de l'oreille avec atteinte de l'audition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pierre Brien: Mr. Neville and Mr. O'Neill, since the beginning of our hearings, we've heard that many highway accidents causing death and injury are attributable to individuals who are driving while impaired and in many cases these are repeat offenders, people who have been charged with impaired driving in the past.
M. Pierre Brien: Messieurs Neville et O'Neill, depuis le début de nos audiences, on entend dire que de nombreux accidents de la route causant des décès et des blessures sont imputables à des personnes qui conduisent avec des facultés affaiblies et, dans de nombreux cas, à des récidivistes, des gens qui ont déjà été accusés de conduite en état d'ébriété par le passé.

How far has the Commission got with its work on ensuring that toys do not cause hearing impairment?
Où en sont les travaux entrepris par la Commission pour s’assurer que les jouets ne portent pas atteinte à l’ouïe?

Based on the new essential safety requirement for toys which are designed to emit a sound under the Toys Safety Directive, the Commission will mandate CEN to establish a revised standard which limits the peak values for both impulse noise and prolonged noise emitted by toys in order to adequately protect children from the risk of impairment of hearing.
Sur la base des nouvelles exigences de sécurité essentielles relatives aux jouets conçus pour émettre un son incluses dans la directive sur la sécurité des jouets, la Commission chargera le CEN d'élaborer une norme révisée limitant les valeurs maximales pour les impulsions sonores et les sons prolongés émis par les jouets afin de protéger efficacement les enfants du risque de troubles de l'audition.

Based on the new essential safety requirement for toys which are designed to emit a sound under the Toys Safety Directive, the Commission will mandate CEN to establish a revised standard which limits the peak values for both impulse noise and prolonged noise emitted by toys in order to adequately protect children from the risk of impairment of hearing.
Sur la base des nouvelles exigences de sécurité essentielles relatives aux jouets conçus pour émettre un son incluses dans la directive sur la sécurité des jouets, la Commission chargera le CEN d’élaborer une norme révisée limitant les valeurs maximales pour les impulsions sonores et les sons prolongés émis par les jouets afin de protéger efficacement les enfants du risque de troubles de l’audition.

European Research Commissioner Philippe Busquin said: “The number of patients suffering from hearing impairment is constantly growing due to increased noise pollution and to an ageing population.
«Le nombre de patients souffrant de troubles de l'audition est en constante augmentation, en raison de la croissance des nuisances sonores et du vieillissement de la population.

It is now known that over 50% of all hearing impairments is caused by genetic factors.
On sait maintenant que des facteurs génétiques sont à l'origine de 50 % des troubles auditifs.

Mr President, I am sure that you can hear now the deafening noise caused by large numbers of motorcyclists riding through the streets near Parliament.
Monsieur le Président, je suis certain que vous entendez en ce moment le bruit assourdissant dû aux nombreuses motos qui passent dans les rues autour du Parlement.

In Europe, asthma and allergies have increased dramatically over the past 50 years. Since the genetic make up of European populations has remained essentially stable in the meantime, this points to a change in environmental conditions. In the United Kingdom alone, the total annual cost of asthma is estimated at over EUR 3.9 billion There is scientific consensus that environmental tobacco smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30% In large European cities, experts estimate that around 60.000 deaths per year are caused by long-term exposure to air pollution, World-wide, it has been estimated that 3 million people die prematurely because of air pollution, Some 10 million people in Europe are exposed to environmental noise levels that can result in hearing loss.
l’asthme et les allergies ont augmenté de façon spectaculaire au cours des 50 dernières années; dans la mesure où le patrimoine génétique des populations européennes est resté fondamentalement stable dans l’intervalle, le phénomène semble devoir être imputé à une modification des conditions ambiantes; rien qu’au Royaume-Uni, le coût total annuel de l’asthme est estimé à plus de 3,9 milliards d’euros; les scientifiques s’accordent à penser que la fumée de tabac ambiante augmente de 20 à 30 % le risque de cancer du poumon chez les non-fumeurs ; les experts estiment que dans les grandes villes européennes, environ 60 000 décès par an sont dus à une exposition à long terme à la pollution atmosphérique; selon les estimations, la pollution atmosphérique serait responsable de la mort prématurée de 3 millions de personnes dans le monde; en Europe, 10 millions de personnes sont exposées à des niveaux de bruit ambiant susceptibles d’entraîner une surdité.

Chronic breathing of mercury vapour can cause a range of physical symptoms, including inability to coordinate body movement and impairment of hearing, speech and vision.
L'exposition prolongée aux vapeurs de mercure peut causer toute une série de symptômes physiques, notamment l'impossibilité de coordonner ses mouvements et des troubles auditifs, visuels et de la parole.