Vertaling van "hearing much faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hear much about
entendre beaucoup à propos de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the new system, asylum claimants receive a hearing much faster than they did previously, generally within two to three months, instead of a year and a half under the previous regime.
Dans le cadre du nouveau système, les demandeurs d'asile obtiennent une audience beaucoup plus rapidement qu'auparavant, généralement après deux ou trois mois, plutôt que dix-huit mois sous l'ancien régime.

Again, if you speed up the whole system and put more resources at the front end so that these hearings take place much faster—it should be a matter of weeks, not months, as it is now—then you've solved that problem.
Encore une fois, si l'on accélère toute la procédure en débloquant plus de ressources au départ pour que ces audiences aient lieu plus rapidement—cela devrait se faire en quelques semaines, et non pas en plusieurs mois, comme c'est le cas actuellement—on aura résolu le problème.

If a refugee officer says particular people are clear, then you clear them, and you move them through to a hearing much faster.
De cette manière, les agents pourront prendre en charge une bonne partie du travail.

It could complete its hearings much faster than the previous committee to which I just referred.
Il pourrait terminer ses audiences beaucoup plus rapidement que le comité précédent dont j'ai parlé.