Traduction de «hearing officer whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing officer
conseiller-auditeur

Niagara Escarpment Hearing Office
Bureau des audiences sur l'escarpement du Niagara

Junior Hearing Officer
agent d'audition subalterne

Procedures Manual for Refugee Hearing Officers
Guide de procédures pour les agents d'audiences

professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a recommendation from the Hearing Officer (whose final report is attached to the decision), the Commission therefore confined its investigation to the period up to September 1995, the period for which it has firm evidence of the cartel's existence.
Dans ces conditions, et sur la recommandation du Conseiller-Auditeur (dont le rapport final est joint à la décision), la Commission a limité la procédure à la période allant jusqu'à septembre 1995, qui est celle pour laquelle elle dispose de preuves confirmées de l'existence de l'entente.

245. Oral hearings are organised and conducted by a Hearing Officer (HO) whose role in safeguarding the right to be heard throughout the procedure has been strengthened with a new decision on his mandate [44].
245. Les auditions sont organisées et présidées par un conseiller-auditeur, dont le rôle consistant à veiller à l'exercice du droit d'être entendu dans le cadre des procédures a été renforcé par une nouvelle décision relative à son mandat [44].

Here again, the Commissioner may subdelegate to the Hearing Officer, whose general function it is to ensure that hearings are properly conducted and in particular that the parties concerned and third parties are able to exercise their right to be heard.
Comme dans le cas précédent, une sous-délégation a été octroyée au conseiller auditeur dans la mesure où sa mission générale est d'assurer le bon déroulement des auditions, notamment en assurant le respect des droits des parties et des tiers d'être entendus.

To facilitate access to the Community administration the Commission is also planning to appoint a "hearings officer", whose remit will be to improve contacts with the public and deal more efficiently with the vast variety of inquiries received from the people of Europe (c) Possible Charter of Citizen's Rights The fundamental rights recognized and safeguarded by the constitutions of the Member States form an integral part of the Community's legal system (They are also to be found in the European Convention on Human Rights).
Pour rendre l'administration communautaire plus accessi- ble, la Commission envisage aussi de se doter d'un "Audi- teur" chargé d'améliorer les contacts et de mieux répon- dre aux demandes très variées qui lui sont adressées par les citoyens. c) Etudier l'opportunité d'une Charte des droits du Citoyen Les droits fondamentaux reconnus et garantis par les constitutions des Etats membres font partie intégrante - 5 - de l'ordre juridique de la Communauté (Ils se trouvent aussi dans la Convention européenne des droits de l'homme).

Decisions in these matters are to be taken on the Commission's behalf by the people in the best position to do so, namely the Competition Commissioner and the Hearing Officer attached to the Directorate-General for Competition: the Hearing Officer is an independent official whose function it is to uphold the rights of the parties in competition proceedings initiated by the Commission.
Cette délégation est attribuée au niveau le plus approprié, c'est-à-dire au Commissaire chargé de la concurrence et au conseiller auditeur de la Direction Générale de la Concurrence qui veillent de manière indépendante au respect des droits des parties dans les procédures engagées par la Commission dans le domaine de la concurrence.

It is incredibly frustrating to hear in the public the frustration around this issue, to hear it from the police officers whose charges I withdraw because I have higher-priority cases.
C'est terriblement frustrant d'entendre le mécontentement du public sur cette question, et celui de l'agent de police dont je dois ignorer les accusations parce que j'ai des dossiers plus pressants.