Traduction de «hearing on consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

Notice of hearing of application for court review of consumer proposal
Avis de l'audition d'une demande de révision judiciaire d'une proposition de consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

adjudicative hearing [ hearing | adjudicatory hearing | adjudicatory proceeding | adjudicating | adjudication hearing ]
audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I look at the industry and how that affects consumers—and indeed we all are consumers—I wonder how you would go about alleviating the concerns that we hear from consumers about the new biotechnology, about some of the new products, some of the new plants and produce that really are the harvest of that biotechnology.
Lorsque je regarde l'industrie et que je vois de quelle façon elle touche le consommateur—et nous sommes en fait tous des consommateurs—je me demande comment vous procéderiez pour calmer les inquiétudes exprimées par les consommateurs sur la nouvelle biotechnologie, sur certains des nouveaux produits, sur les nouvelles plantes et les nouveaux produits horticoles qui sont en réalité le fruit de cette biotechnologie.

I was interested to hear the Consumers' Association caution about the triple damages in the U.S. I'd be interested to hear about how those two views contrast, and then also I'd like to hear from the petroleum producers.
Par ailleurs, la mise en garde de l'Association des consommateurs contre les dommages-intérêts triples qu'on octroie aux États-Unis m'est apparue très intéressante. J'aimerais voir comment se comparent ces deux points de vue et savoir aussi ce qu'en pensent les producteurs de produits pétroliers.

I want to hear from consumers, shop owners, businesses how we can strengthen protection, especially across borders, without increasing red tape".
Je veux entendre l’avis des consommateurs, des commerçants et des entreprises sur la manière dont nous pouvons renforcer la protection, notamment transfrontalière, des consommateurs, sans accroître les formalités administratives».

Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees must be interpreted as precluding legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which does not allow the national court hearing the dispute to grant of its own motion an appropriate reduction in the price of goods which are the subject of a contract of sale in the case where a consumer who is entitled to such a reduction brings proceedings which are limited to seeking only rescission of that contract and such rescission cannot be granted because the lack of conformity in those goods is minor, even though that consumer is not entitled to refine his initial application or to bring a fresh action to that end.
La directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, doit être interprétée en ce sens qu’elle s’oppose à la réglementation d’un État membre, telle que celle en cause au principal, qui, lorsqu’un consommateur ayant droit à une réduction adéquate du prix d’un bien fixé par le contrat de vente se borne à demander en justice uniquement la résolution de ce contrat, alors que celle-ci ne saurait être obtenue en raison du caractère mineur du défaut de conformité de ce bien, ne permet pas au juge national saisi d’accorder d’office une telle réduction, et ce quand bien même ledit consommateur n’est habilité ni à préciser sa demande initiale ni à introduire un nouveau recours à cet effet.

New processes to ensure a full consultation of the market and consumers are also underway at both CESR and the Commission itself (e.g. 2nd Investment Services Directive (ISD) consultations/hearings).
De nouvelles initiatives visant à assurer une meilleure consultation du marché et des consommateurs ont également été engagées au niveau du CERVM et de la Commission elle-même (par exemple, consultations/auditions sur la deuxième directive sur les services d'investissement (DSI)).

[3] A report of the proceedings of the hearing can be found at [http ...]
[3] Le compte rendu de l'audition publique figure à l'adresse [http ...]

[8] In particular, the Commission Hearing on 4-5 November 1999 on "Electronic Commerce: Jurisdiction and Applicable Law", a Commission Workshop on "Out-of-court dispute settlement systems for e-commerce" on 21 March 2000, the US Federal Trade Commission hosted a public workshop on 'Alternative Dispute Resolution for Consumer Transactions in the Borderless Online Marketplace' on 6-7 June 2000 and a joint conference in the Hague was organised by the OECD, ICC and HCOPIL on 12-13 December 2000 entitled 'Building Trust In The Online Environment: Business To Consumer Dispute Resolution Conference'.
[8] En particulier, l'audition publique organisée par la Commission les 4 et 5 novembre 1999 sur le thème "Commerce électronique: compétence judiciaire et loi applicable", un atelier de la Commission du 21 mars 2000 consacré aux systèmes extrajudiciaires de résolution des litiges liés au commerce électronique, l'atelier public organisé par la Commission fédérale du commerce des États-Unis les 6 et 7 juin 2000 sur le thème "Alternative Dispute Resolution for Consumer Transactions in the Borderless Online Marketplace" et une conférence conjointe de l'OCDE, de la CCI et de la CODIP a été organisée à La Haye les 11 et 12 décembre sur le thème "Renforcer la confiance dans l'environnement en ligne: le règlement des litiges entre entreprise et consommateur".

I look forward to travelling to the Atlantic region - Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and New Brunswick - and hearing from consumers, business people, charitable organizations and government officials in all three provinces.
Je serai heureux de me rendre dans la région de l'Atlantique - à Terre-Neuve, au Labrador, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick - et d'entendre les consommateurs, les gens d'affaires, les organisations caritatives et les fonctionnaires des trois provinces.

- providing a framework for discussions (public hearings) between scientific experts and consumers
- fournissant un cadre de discussion (audiences publiques) entre les experts scientifiques et les consommateurs;

Can you see the dilemma of moving into this field without some kind of regulation to hear the consumer by experts who are commissioners under the CRTC?
Pouvez-vous envisager la possibilité de se retrouver sans réglementation qui permettra aux experts que sont les commissaires du CRTC d'entendre le point de vue des consommateurs?