Vertaling van "hearing prime minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's Summit is an important step in the right direction and after hearing Prime Minister Modi I am confident we can move forward.
Le sommet qui s'est tenu aujourd'hui constitue un pas important dans la bonne direction et après avoir entendu le Premier ministre Modi, je suis convaincu que nous pouvons aller de l'avant.

I do not want to hear from the prime minister or the environment minister or the deputy prime minister or anyone else. I want to ask a question of the senior minister from Alberta.
Je ne veux pas entendre le premier ministre, le ministre de l'Environnement, le sous-ministre ou qui encore, mais la principale ministre responsable de l'Alberta.

I was pleased to hear Prime Minister Viktor Orbán today mention the fight against the persecution of Christians among our priorities.
Je suis heureux d’entendre le Premier ministre Viktor Orbán placer aujourd’hui la lutte contre la persécution des chrétiens parmi nos priorités.

Many Canadians were concerned to hear Prime Minister Harper admit last week that he was surprised to learn that Canada is likely going to be in a recession by the end of this year.
Plusieurs d'entre eux ont entendu avec inquiétude le premier ministre Harper admettre la semaine dernière qu'il venait d'apprendre avec surprise que le Canada allait probablement se trouver en récession d'ici la fin de l'année.

Next week we will have the opportunity to hear Prime Minister Simitis and President Prodi, and, if the groups and the Members so wish, they may express themselves then in the form of a resolution and a vote.
La semaine prochaine, nous aurons l'occasion d'entendre le Premier ministre Simitis et le président Prodi et, si les groupes et les députés le souhaitent, ils pourront s'exprimer sous la forme d'une résolution et d'un vote.

Claude Boulay's testimony has been substantially exculpatory of [the Prime Minister].we've spent the week hearing speculation and hearsay about Boulay's relationship with [the Prime Minister], and both [the Prime Minister] and Boulay have now testified that there wasn't much of a relationship.
Le témoignage de Claude Boulay innocente largement [le premier ministre] [.] après des semaines de spéculation et de ouï-dire au sujet du rapport de Boulay avec le [premier ministre], ce dernier et Boulay ont maintenant témoigné du fait que ce rapport était à peu près inexistant.

– (DA) Mr President, President-in-Office, President of the Commission, it is always a pleasure to hear Prime Minister Anders Fogh Rasmussen speak and to listen to his visionary observations concerning enlargement to the east.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, c’est toujours un plaisir pour moi d’écouter le premier ministre, M. Anders Fogh Rasmussen, parler de son œuvre de missionnaire, à savoir l’élargissement vers l’Est.

We are delighted to see the Swedish foreign minister, who of course comes from a neutral non-aligned country, travelling around with her new travelling companions, the Commissioner for External Relations, Mr Patten and NATO’s former Secretary-General, Mr Solana, and we are delighted when, today, we hear the Swedish Prime Minister speak in favour of a common foreign policy.
Nous sommes ravis de constater que le ministre suédois des Affaires étrangères, qui vient d'un pays neutre et non aligné, fait de nombreux déplacements avec ses nouveaux compagnons de voyage, le commissaire chargé de la politique étrangère, M. Patten, ainsi que l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M. Solana, et nous nous réjouissons des propos tenus ce jour par le premier ministre suédois, qui s'est exprimé en faveur d'une politique étrangère commune.

Mr. Loubier: Hear, Hear (1420) Mr. Bouchard: Since he wants to talk about the referendum and wants a straightforward answer-because the answer will be as straightforward as the question-, does the Prime Minister admit that, faced with the decision made by a sovereignist, clearly sovereignist Quebec people, he, as the Prime Minister of Canada, will then have to sit at the table and negotiate on a one-to-one basis with the Quebec government?
M. Loubier: Bravo! (1420) M. Bouchard: Puisqu'il veut en parler du référendum et puisqu'il veut une réponse claire, parce que la réponse sera claire à la question claire, je demande au premier ministre s'il reconnaît qu'après avoir été mis en face d'une décision du peuple québécois souverainiste, clairement souverainiste, est-ce qu'il reconnaît qu'il devra, comme premier ministre, s'asseoir à une table et négocier d'égal à égal avec le gouvernement du Québec par la suite?