Vertaling van "hearing problem face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess psychological effects of hearing problems | evaluate psychological impact of a patient's hearing problem | evaluate the psychological impact of a hearing problem | evaluate the psychological impact of hearing problems
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

Hearing problem
problème d'audition

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

face plate hearing-aid
prothèse auditive à plaque avant

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

hear back problem
problème d'écoute inattentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did not hear the hon. member say anything about the problem facing the families.
Jamais je n'ai entendu le député d'en face faire quelque allusion que ce soit aux problèmes que vivent les familles.

Therefore it seems incumbent upon this committee that we should be going to every part of this country and listening to Canadians, hearing what their concerns are, engaging in conversation with health care professionals, speaking with government officials who administer health care and the delivery of health care in the provinces, and as a committee becoming fully versed with the problem so that we can speak intelligently about the most serious problem facing Canadians.
Par conséquent, il me semble qu'il incombe à ce comité de visiter toutes les régions du pays et d'écouter les Canadiens, d'entendre leurs préoccupations, de dialoguer avec les professionnels des soins de santé, de parler avec les responsables gouvernementaux qui administrent et assurent les soins de santé dans les provinces, et qu'en tant que comité nous tâchions d'approfondir le problème de façon à pouvoir parler de manière intelligente du problème le plus grave auquel font face les Canadiens.

In practical terms, therefore, we did not hear any responses to the serious economic and social problems which workers and citizens are facing.
Ainsi, pour prendre un exemple concret, nous n’avons entendu aucune proposition visant à répondre aux graves problèmes économiques et sociaux rencontrés par les travailleurs et les citoyens.

Persons with a hearing problem face numerous obstacles that make travelling difficult, frustrating and even dangerous.
Les personnes ayant un handicap auditif font face à de nombreux obstacles qui peuvent rendre le voyage difficile, frustrant et même dangereux.

Every so often we hear from the Brazilian authorities that the country has to expand its agricultural industry in order to improve its financial situation in the face of its problem with foreign debt.
Très souvent, nous entendons les autorités brésiliennes dire que le pays doit développer son industrie agricole pour améliorer sa situation financière face à son problème de dette extérieure.

Less than two months ago, Parliament’s Committee on Industry, External Trade, Research and Energy held a hearing, at which one of the speakers was the Chairman of Euratex, the textile employers’ association, who concluded his speech by asking what we could do to solve the problems facing the textile industry.
Il y a moins de deux mois, la commission parlementaire de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie a tenu une audience au cours de laquelle est intervenu le président d’Euratex, l’association patronale européenne du secteur du textile, qui a conclu son exposé en demandant ce que nous pourrions faire pour résoudre les problèmes rencontrés par l’industrie du textile.

During the Senate committee hearings on Bill C-41, witnesses related the numerous and extensive problems in the areas of custody and access and the numerous problems facing non-custodial parents.
Durant les audiences du comité sénatorial sur le projet de loi C-41, des témoins ont fait état des nombreux et importants problèmes qui existent en ce qui a trait à la garde d'enfants et au droit de visite, ainsi que des nombreux problèmes auxquels se heurtent les parents qui n'ont pas la garde des enfants.

Last weekend, I was shocked, as were, I am sure, the majority of Quebecers, to hear the Prime Minister criticize the Quebec P.Q. government and all the sovereignists for focusing the debate on the Constitution instead of tackling the real problems facing all Canadians and particularly Quebecers, problems such as the high levels of unemployment that we are experiencing these days.
J'ai été scandalisé, comme je suis convaincu que l'a été la majorité des Québécois et des Québécoises en fin de semaine, d'entendre le premier ministre venir reprocher au gouvernement de Québec, au gouvernement du Parti québécois et à l'ensemble des souverainistes d'axer le débat sur la Constitution plutôt que de s'occuper des véritables problèmes auxquels fait face la population de l'ensemble du Canada et, je le répète, d'une façon plus particulière, les Québécois et les Québécoises, c'est-à-dire le chômage épouvantable que l'on connaît par les temps qui courent.

* In view of the serious problems of small island states as a result of climate change - many of them are facing threats to their economic and even physical existence - a hearing of experts was held at the Luxembourg session on this problem and it was decided to set up a new working group to draw up a report.
- La gravité du problème auquel sont confrontés certains petits États insulaires en raison des changements climatiques - un grand nombre d'entre eux sont menacés dans leur existence économique, voire physique - a été examinée lors de la session de Luxembourg qui a organisé une audition d'experts sur cette problématique et décidé de créer un nouveau groupe de travail chargé d'élaborer un rapport.