Vertaling van "hearing senator campbell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Campbell McLaurin Foundation for Hearing Deficiencies Act
Campbell McLaurin Foundation for Hearing Deficiencies Act

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Campbell: My cop antenna goes up when I hear that the losses are $470 million a year.
Le sénateur Campbell : Mes oreilles de policier se dressent lorsque j'entends que les pertes d'élèvent à 470 millions de dollars par an.

Before hearing from witnesses I would like to take this opportunity to introduce members of the committee who are present this evening: Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Larry Campbell from British Columbia, Senator Charlie Watt from Quebec, Senator Dennis Patterson from Nunavut, Senator Salma Ataullahjan from Ontario, Senator Nancy Greene Raine from British Columbia and Senator Jacques Demers from Quebec.
Avant de céder la parole aux témoins, j'aimerais profiter de l'occasion pour présenter les membres du comité qui sont parmi nous ce soir, à savoir le sénateur Nick Sibbeston des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique; le sénateur Charlie Watt, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Salma Ataullahjan, de l'Ontario; le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique; et enfin, le sénateur Jacques Demers, du Québec.

Senator Nolin: Honourable senators, after hearing Senator Campbell's remarks, I think I will re-read Senator Joyal's book.
Le sénateur Nolin : Honorables sénateurs, suite aux propos du sénateur Campbell, je relirai le livre du sénateur Joyal.

Honourable senators, before you have an opportunity to hear from our lead, Senator Cowan — I think that might have been Senator Campbell — please allow me to give you a brief overview of the amendments proposed by our committee.
Honorables sénateurs, avant que vous ayez l'occasion d'entendre le sénateur qui a ouvert le débat de notre côté, le sénateur Cowan — ou peut-être était-ce le sénateur Campbell — j'aimerais vous donner un bref aperçu des amendements proposés par notre comité.

Senator Campbell, later on today, we are hearing from Mr. Gus Etchegary, and he will be very interesting in the solution as far as NAFO is concerned.
Sénateur Campbell, plus tard aujourd'hui, nous allons entendre le témoignage de M. Gus Etchegary, et il sera très intéressant de l'entendre proposer une solution en ce qui concerne l'OPANO.