Traduction de «hearing senators joyal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Grafstein: I did not hear Senator Joyal asking the minister to give an undertaking.
Le sénateur Grafstein: Je n'ai pas entendu le sénateur Joyal demander au ministre de prendre un engagement.

I was on my feet, ready to speak to Senator Murray's motion, which is an important motion and to which many of us want to speak, and you chose, Your Honour, chose to hear Senator Joyal first.
J'étais debout, prête à intervenir au sujet de la motion du sénateur Murray, qui est une motion importante dont plusieurs d'entre nous veulent parler, et vous décidez, Votre Honneur, de donner la parole au sénateur Joyal d'abord.

Senator Cools: Honourable senators, I want to apologize for not hearing Senator Joyal's intervention.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je tiens à présenter mes excuses pour ne pas avoir entendu l'intervention du sénateur Joyal.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, because I was out of the chamber I was not fortunate enough to hear Senator Joyal's intervention.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, comme j'étais hors de cette enceinte, je n'ai pas eu la chance d'entendre l'intervention du sénateur Joyal.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, did I hear Senator Joyal say that the motion was for 3:30 or 4:30 p.m.?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, ai-je entendu le sénateur Joyal dire 15 h 30 ou 16 h 30 dans sa motion?